मित्रले नेपालीमा भगवान दोर्जे शुग्देनका बारेमा सिकाउनुहुन्छ ।
(लेखक: छेम रिन्पोछे)
प्रिय शिष्य र साथीहरू,
मेरो विचारमा मैले तपाईंहरूसँग नेपालको मेरा एक लामो समय देखिको शिष्य र साथी, मित्रका बारेमा भन्नु पर्छ जसले हालसालै मात्र उनका सम्पूर्ण नेपाली साथीहरूलाई नेपाली तरिकाले दोर्जे शुग्देनको प्रार्थना गर्न सिकाए ! मित्रजी साह्रै अध्यात्मिक व्यक्ति हुनुहुन्छ र उहाँलाई दैवीय, धर्म र अध्यात्मिकताका बारे सिक्न मन पर्छ । उनी जन्मले हिन्दु हुनुहुन्छ र उहाँले भगवान शुग्देनको प्रार्थना अभ्यास पनि सँगसँगै मिलाएर गर्नु हुन्छ । नेपालमा हिन्दु र बौद्ध धर्म एकै साथ मान्ने गर्छन् तथा प्राय: मानिसहरूले ती दुईमा भेदभाव गर्दैनन् । मित्रजीको भगवान शुग्देनप्रति दृढ आस्था रहेको छ । भगवान भन्नाले देवता वा अनन्त भन्ने बुझिन्छ र यो कुनै बुद्ध वा देवतालाई सम्बोधन गर्ने एक आदर पूर्ण तरिका हो ।
मित्रजी सबै प्रकारका कलात्मक हस्तकला कार्यहरू जस्तै, चित्रकला, मूर्तिकला र मूगा-पोतेको काममा अत्यन्तै दक्ष हुनुहुन्छ । उनी सधैं कलाकारितामा इच्छुक हुनुहुन्थ्यो र उहाँले त्यसमा निकै मेहेनत गर्नु भएको छ । उनी केचरियन सदस्य हुनुहुन्छ र मलाई उनी प्रति गर्व छ ।
मैले उनलाई पूजाहरू, इतिहास, प्रार्थनाहरू, ध्यानहरू, मन्त्रहरू तथा भगवान शुग्देनको पृष्ठभूमि सिक्न लगाएको थिएँ । उनी सिक्नका लागि साह्रै उत्सुक हुनुहुन्थ्यो । उनले आफ्नो अतिरिक्त समयमा समकक्षी नेपाली साथीहरूलाई भेट्दै आइराख्नु भएको छ र उनीहरूसँग धर्म, भगवान शुग्देन तथा प्रार्थनाहरूका बारे ज्ञान आदान-प्रदान गर्दै आइराख्नु भएको छ । कुनै साथीलाई पीर पर्दा वा दु:ख पर्दा वा तनाव हुँदा मित्रजीले उनीहरूका लागि प्रार्थना गरिदिनुहुन्छ र भगवान शुग्देनलाई सेर्किम चढाउनु हुन्छ । मैले मित्रजीलाई नेपालीहरूका लागि धर्म गुरू बन्न र आध्यात्मिक सहायता प्रदान गर्न तथा हेरचाह गर्न प्रेरित गरेको छु ।
मित्रजीले भगवान शुग्देनको पूजा गर्नुहुन्छ
सन् २०१५ जनवरी २८ का दिन हाम्रा केचरियन, मित्रजी, जो एक प्रतिष्ठित ब्राह्मण हुनुहुन्छ, उहाँले आफ्ना नेपाली व्यापारी साथीहरूलाई दोर्जे शुग्देनको मूर्ति कार्यकक्षमा प्रतिस्थापन गर्न सहयोग गर्नु भएको थियो । त्यस स्थानलाई एक पवित्र स्थान बनाउन खोजिएको थियो, जहाँबाट भाग्य र सकारात्मक उर्जाको बृद्धि गराउन सकियोस् । साथै त्यहाँका धेरै कर्मचारीहरूले कुनै दैवी शक्तिमा अन्तर्सम्बन्धित भई त्यहाँबाट आशिर्वाद पाउन सकून्, सहयोग माग्न सकून् वा केवल केही पवित्रको उपस्थितिमा रहन सकून् । मित्रजीलाई मैले दोर्जे शुग्देनको प्रार्थनाहरू सिक्न र प्रार्थना सिक्न चाहने उनका साथीहरू तथा अन्य धेरै नेपाली साथीहरूलाई पनि सिकाइदिन अनुरोध गरेको थिएँ । मित्रजीले मेरो अनुरोध अनुसार गर्नुभयो र त्यो धेरै राम्रो भयो । मित्रजीले उनीहरूलाई दोर्जे शुग्देनको मन्दिर बनाउन सहयोग गर्नुभयो, धर्मका बारे सिकाउनुभयो, उनीहरू बस्ने ठाउँलाई आशिष दिनुभयो र उनीहरूलाई पूजा गर्न सिकाउनुभयो । उहाँले प्रत्येकलाई शुग्देनको पेन्डेन्ट दिनुभएको थियो । सात वर्ष देखि मित्रजी मेरो साथी र शिष्य रहनु भएको छ र साथीको रूपमा उहाँलाई पाउँदा मलाई खुशी लागेको छ । मलाई मित्रजी माथी गर्व छ र उहाँ अति मिलनसार हुनुहुन्छ । उहाँले आफ्नो देशको मान्छेहरूका लागि गरेको सेवाबाट म धेरै प्रभावित भएको छु ।
हामीले समय दिएर सबैलाई धर्म र प्रार्थनाका बारे सिकाउनु पर्छ र उनीहरूको स्तरमा आशा दिलाउनु पर्छ । धर्मका बारे सिक्न चाहने कसैलाई पनि छुटाउनु हुँदैन । मैले धर्मका ज्ञान मित्रजीसँग बाँड्न पाएकोमा सम्मानित महसुस गर्दछु ।
मित्रजीले उहाँका नेपाली साथीहरूलाई पूजा गर्न सिकाउनु भन्दा पहिले लगावपूर्ण तरिकाले निम्न विषयहरूबाट सुरू गर्नुभयो :
- उहाँले कहाँबाट शिक्षा प्राप्त गर्नुभयो भनेर वंश परम्पराको परिचय ।
- उहाँका गुरू को हुन् (त्सेम रिम्पोचे)
- भगवान शुग्देनको पृष्ठभूमि
- भगवान शुग्देन तथा त्यसको अर्थको प्रतिकात्मक प्रस्तुति
- भगवान शुग्देनले उनीहरूलाई कसरी सहयोग गर्न सक्नु हुन्छ र तिनका लाभहरू ।
पूजा पश्चात् मित्रजीले उहाँका साथीहरूलाई जल/धूप अर्पण र मूर्तिको सफाई कसरी गर्ने भनेर देखाउनु भयो । सबैलाई सिकाउँदा उहाँ साह्रै धैर्यवान र स्नेही हुनुहुन्थ्यो । साह्रै राम्रो ।
मित्रजीले ४ दिन सम्म प्रार्थनाहरू र शिक्षाहरू अंग्रेजीबाट नेपालीमा अनुवाद गर्न अथक कार्य गर्नुभएको थियो । उहाँले आफ्नै भाषा प्रयोग गरेर आफ्ना नेपाली साथीहरूलाई धर्म सम्बन्धी शिक्षा प्रदान गर्न र भगवान शुग्देनलाई चिनाउन पाउनु भएकोमा साह्रै खुशी हुनुहुन्थ्यो । भविष्यमा मित्रजीले यो धेरै भन्दा धेरै गर्नुहुनेछ, नेपाली समाज र व्यक्तिहरूलाई सेवा प्रदान गरेर । उहाँले यस कार्य गर्नु स्नेहको काम हो र उहाँले यस बापत् केही पनि आशा राख्नुभएको छ ।
भगवान शुग्देनलाई घरभित्र प्रतिष्ठापन गरिंदै
भगवान शुग्देनलाई स्वागत गर्न खादा अर्पण गरिंदै
अष्ट मंगल र ७ शाही चिन्हहरूद्वारा मन्दिर राम्रोसँग सजाइएको
नेपाली साथीहरूलाई नेपाली भाषामा प्रार्थनाका पत्रहरू बाँडिदै
मित्रजीले नेपाली प्रवासी कामदारहरूलाई धर्म शिक्षा प्रदान गर्नुहुँदै, सबैजनाले उहाँलाई ध्यानपूर्वक सुन्नुहुँदै
मित्रजी पूर्ण ध्यानमा रही भगवान शुग्देनको पूजा गर्नुहुँदै
मित्रजीले नेपाली केटाहरूलाई भगवान शुग्देनलाई चढाउन सेर्किम (कालो चिया) बनाउने तरिका देखाउनुहुँदै
मित्रजीले पूर्णता समर्पण गर्नुहुँदै
मित्रजीले उहाँका नेपाली साथीहरूलाई जल र धूप अर्पण कसरी गर्ने भनेर वर्णन गर्नुहुँदै
भगवान शुग्देनसँग सामुहिक तस्वीर खिचाउँदै
मित्रजी सधैं एक मायालु पति र पिता हुनुहुन्छ । उहाँको पत्नीलाई उहाँप्रति गर्व छ र उहाँको सुन्दर छोरो चाँडै जवान हुँदैछन् । मित्रजीले आफ्ना छोराका साथै नातेदारहरू, साथीहरू र गृहनगरका अन्य धेरैलाई पनि भगवान शुग्देनको प्रार्थना सिकाउने योजना बनाउनुभएको छ । ब्राह्मण भएकाले पनि मित्रजीलाई धेरै नेपालीहरूले आशिर्वाद, प्रार्थना, रिति-संस्कार गराउन र शिक्षाका लागि खोज्नुहुनेछ ।
हाम्रा अत्यन्तै राम्रा मित्रजीले चार लामा दिन सम्म मेहनत गरेर भगवान शुग्देन (दोर्जे शुग्देन)का यस प्रार्थना नेपालीमा अनुवाद गर्नु भएको छ । उहाँले आफ्ना देशवासीका लागि यो उपलव्ध गराउनु भनेको उहाँको विनयशीलता हो । धेरै नेपालीहरू आफ्ना घर परिवार छाडेर विदेश गएर धेरै वर्ष प्रवासीका रूपमा काम गर्नु पर्दछ । कहिलेकाहीँ त्यो अत्यन्तै एक्लो हुन्छ । यस प्रार्थनाले नेपाल र विश्वभर रहेका नेपालीहरूलाई राहत र आशा दिलाओस् । मैले पनि नेपाल र नेपाली जनतालाई मन पराएको छु र मलाई खुशी छ कि, मलाई खुशी छ कि हामीले यो उपलव्ध गराउन सकेका छौं ।
छेम रिन्पोछे
नेपाली भाषामा भगवान शुग्देनका लागि प्रार्थना र सेर्किम ।
सबैले डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ ।
भगवान शुग्देन पूजा, नेपालीमा
शुग् – शक्ति, देन – स्थीर वा अचल
नमो गुरु बेह
नमो बुद्धया
नमो धर्माया
नमो सांघा या
मंगलाचरण भगवान शुग्दें अनि परिचारक वर्ग (invitation)
होम् !
रंग नई यिदाम लार से वाय
दुन डु मार नग मे लुङ्ग उ
पे नई दर गेग त्ज़ी पा यी
जिग रंग गाम जी सेङ्गे तेङ्ग
तेन सुंग न्यिंग गी नोर्बु चोग
ग्येल चेन दोर्जे शुग्दें त्सेल
कु ल रब जुङ्ग चे क्यी त्ज़े
उ ल तंग जहा सेर दोग सोल
चाग न पु द्री ड्रा न्यिंग टोग
द्रुब पा पो ल ग्ये पे त्सुल
ट्रो तुम ड्रा गेग द्रोल वाय न्याम
ले जे कचे मर्पो सोग
कोर त्सोग ग्यात्सो कोर वर ग्युर
डग नई टुग के ओशेर ग्यी
रंग जहीं यिंग दांग तेन पे ने
गर ज्हुग पोद्रंग सो सो ने
येशे पा नाम के चिग ला
चेन द्रंग दाम ये एर मे ग्युर
नेपालीमा
होम्
मेरो आफ्नो भन्दानी पहिला इस्टदेवताको रुपमा ‘
एउटा हावाको गाढा रातो आगो को बिचमा ‘
कमल ,सुर्य .र शानदार डरलाग्दो अबस्थामा ,
सिंह ,दुस्मन र रोकिने राम्रो चित,कुल्चिमिल्ची ,
धर्म पालाको सर्वोच्च मन गहन छ .
शक्तिसाली ग्यल्चेन भगवान शुग्दें
एक भिक्षु को बस्त्र द्वारा सुसोभित सरिर
उनको शिरमा छाला को टोपी
आफ्नो हातमा रेजर तारवाल र सत्रुको दिल
एक प्रकारले भक्त हरुको खुसि
भयङ्कर अभिबेक्ति दुस्मन को नास,र कहिलै नरोकिने
परिचारक वर्ग को महासागर ले घेरिएको
एस्तो कचे मार्पो को रुपमा आउनु भएका
मेरो दिलको प्रकास को किरण हरुले आमंत्रिंत गर्दछु
शुद्द प्रकिर्तिको क्षेत्र देखि
प्रतेक महल तिनी हरु जहाँ रहुन
बुढी जगतले गर्ने ,एक पलमा
प्रतिबद्दता प्राणीहरु देखि अभिभाज्ये बनुन
समाशोधन अवरोधहरू (कन्शाग kanshag)
(घृणा, चाहना, आदि – मेरो आत्म, प्रायोजक र जहाँ सुकै का प्राणी प्रसाद सोरुप)
होम्
गंगे ग्युं त्सुंग न्यिंग त्राग चो यों द्रेंग
नाम त्र वांग पो मेतोग डु त्रिन त्रिग
त्रि चेन द्री चाब शा रु कांग लिङ्ग ड्रा
जाग मे दुत्सी ग्यात्सो ग्ये जिन जहे
ज्हें यांग दो यों ग्येल सी रिन्चेन दुन
चंग शे ता लांग जिग रंग याग लुग क्यी
न्गुर मिग ला गो सा तेन गो त्राब पूव
द डुंग रेल द्री चि नांग सांग वाय तेन
जिग तेन दे दांग मा दे चो त्रिन
दोर्जे शुग्दें नांग सी ड्रेग पे त्सोग
टुग दाम कांग ज्हिंग न्याम चाग सो ग्युर चिग
क्ये पार डग चाग मा रिग ज्हें वांग ग्युर
गो सुम जा वाय नए त्सोग चि चि पा
सुंग मा क्ये क्यी टुग दंग गेल ग्युर पा
तम्चे नोंग ज्हिंग गयो पे सम क्यी शाग
ज्हें यांग तेन सुंग चेंपो कोर चे ला
दाम त्सिग ले दे न्यें द्रुब चो टोर सोग
नेल्जोर डग चाग न्याम चाग चि चि नाम
कोर सुम मिग मे यिंग सु शाग पार ग्यी
होम्
मन अत्तर मानस र प्रसाद सेट गंगाको प्रबाह झैँ
फुलैफुल्ले सजिएको भाबना अंगहरुको फुल र धुवा जमघटको बादल
मानब दिल ,अत्तर ,मानस धारा ,र तिग्रा र तुरही ध्योनि
निस्खोट अमृत को एक सागर साथै यी स्वीकार गर्नुहोस्
साथै कामुक बस्तुहरु र सात शाही बस्तुहरु ,
बुद्दिमान घोडा ,हाथी, ठुलो याक्, भेडा र कुकुर
केसर बस्त्र बलियो कडा हथियार र ढाल
तिर भाला तारवाल ,र बाहिरी भित्रि र गोप्य आधार हरु ,
संसार बाट टाढा ,र संसारिक दुवै प्रसाद यी बादल संग
हे भगवान सुग्दें र सबै आफ्नो क्रूद प्रतिबेस ,
किर्पा होस् आफ्नो रिदये प्रतिबद्दता पुरा र पतन पूर्ण स्थापित ,
शरीर ,बोलि ,मन को बिशेस गरि ,प्रतेक संचित दोस पूर्ण काम
हामी अज्ञान को प्रभावमा प्रतिबद्दता छ .
कुन आफ्नो मन ,रक्षक बिरुद्द जान्छ ,
पश्चाताप अनि सोचका साथ स्वीकार गरेका छौ
यस बाहेक ,रक्षक हाम्रो प्रतिबद्दता को अपराध हरु
अनि प्रति बेस ,उपेक्षा या घट्दैछ अब्यासको पतन ,
टोर्मा भेटि र अरु यसै प्रकारले
हामी भक्तहरु यी सबै बाचा गरेका छौ
तिन क्षेत्र को गैर केहि पाउन न सकिने शुन्येता भित्र
धूप पदार्थ सङ्कलन, भेटी चढाउने चाहने को समयमा; तीन पटक पदहरूले शरण र बोधी मन्त्र को उचारण गर्ने होम्,
मन बाट ,इस्ट देवता को रूप मा आफुले आफुलाई सोच्ने
धूप बाट सबै दोष समाशोधन प्रकास उत्पन्न,
बास्ना पूर्णता मा पूरा पाँच मनमोहक गुणहरू
प्रदूषणमुक्त आनंद प्रदान जागरूकता को हदसम्म भरिन्छ।
ॐ अह होम् ( जति चोटी भनेनी हुन्छ )
होम्, सत्य गुरु , अनि वंश गुरु ,तिन रत्न
डाका ,डाकिनी अनि धर्म रक्षक
खासगरि भगवान सुग्दें अनि परिचारिक वर्ग
समाप्ति नभएको शक्तिसाली एक शक्ति बाट यहा आउनुस
येसबाहेक , जन्म, योद्धा या संरक्षक देवताहरु ,
आठ वर्गों को साथ स्थानीय देवताओहरु , आत्माहरु या अभिभावकों,
यहाँ आएको कृपया भेटी योग्य अतिथि सम्मेलन।
सबै खुसि का साथ सिट मा बस्नुस
योगी ले गरेको कार्य पुरा गर्ने खातिर
प्रसाद, प्रतिबद्धता पदार्थ र प्रस्तुत को बाहिरी, भित्री बादल,
यीप्रसाद स्वीकार गरि गतिबिधि पुरा गर्नुस
क्ये! अगर , चंदन, छ औषधीय सामाग्री र बोट,
जलिरहेको बुद्धि आगो देखि धुवाँ बादल गरेर
पूर्ण, आकाश भरेर
मूल र वंश गुरुहरु , ईस्टदेवता र तीन ज्वेल्स उत्तेजना धेरैबेरसम्म रहन्छ।
यो डाका , डाकिनी र धर्म संरक्षक उत्तेजना धेरैबेरसम्म रहन्छ।
विजेता मंजुनाथा के मुख्य धर्म रक्षा विशेष रूप बाट शुद्ध
भगवान शुग्दें अनि र चार परिवार
जन्म, युद्ध और पांच संरक्षक देवताहरु शुद्ध।
स्थानीय देवी-देवताहरु , आत्माहरु , अभिभाबक हरु अनि आठ लेबल शुद्ध।
योग्य पाहुनाहरूलाई धूप भेटी शक्ति बाट
झगडा र समया सबै ग्रहण शुद्ध हुन सक्छ।
, उमेर योग्यता र शक्ति सबै वृद्धि हुन सक्छ।
मानिस र पशु, अनिकाल, युद्ध र विवाद गर्न सबै रोग शान्त हुन सक्छ ।
बालीनाली राम्रो हुन र वर्षा समसामयिक हुन सक्छ।
अँध्यारो पक्ष प्रेतहरू कक्षा विजयी सकारात्मक वृद्धि,
अनि, सहज र अनायास दोस्ती भएको
जसरी कामना सबै लक्ष्यहरू प्राप्त।
कि कि सो सू , ल्हा ग्येल लो
होम्! खुसी र सन्तुष्ट हुनु, अतिथि, आफ्नो बस्ने ठाउँहरू फर्कनु
गतिविधिहरूको लागि अनुरोध फेरि फर्केपछि।
मा गर्नसक्छु आफुलाई र सबै आमा जगतमा
शुभ होस् राम्रो होस् खुसियाली होस् अनि सबैको फाइदा होस्
(टोर्मा प्रसाद)
होम्! गरेको धर्मपालको ठूलो राजा भाषामा मा, भगवान शुग्दें र भीषण पाँच परिवार र प्रतिवेश तिनीहरूले टोर्मा सम्पूर्ण सार आकर्षित र ग्रहण जो द्वारा प्रकाश को उनीहरुको रातो एकल-दात भएको वज्र को रूपमा उत्पन्न गर्दै छन्।
ॐ धर्म पाला मह रद्ज़ा बेन्द्ज़ा बेगवाना
रुद्र पन्त्सा कुला सपरिवारा सर्व बिग्नें
शर्तम इदम बालिमता का का काही काही (३ )
ॐ अकरोमुकाम सर्व धर्मनाम आर्या नुत्पन्ना
त्वादा नमा सर्वा तथागता अवालोकिते ओम
सम्बारा सम्बारा होम् (३)
ॐ धर्मापाला मह रद्ज़ा बेन्द्ज़ा बेगवाना
रुद्र पन्त्सा कुला सपरिवारा अरगाम पाद्यम पुफे दुफे अलोके गन्धे नैबिद्ये
शप्ता प्रतित्चा हम सोहा
ॐ धर्मापाला महा रद्ज़ा बेन्द्ज़ा बेगवाना
रुद्र पन्त्सा कुला सपरिवारा ॐ अह होम्
(टोर्मा निम्नलिखित मिशन मा पछाउने)
प्रभु मन्जुश्री चंकपको शिक्षा हे रक्षक, भगवान शुग्दें भीषण पाँच परिवार
र प्रतिवेश: बुद्ध शिक्षा रक्षा, रातो मासु र रगत को यस टोर्मा स्वीकार गरिसकेपछि
यो धर्म, प्रभु मन्जुश्री ,चंकापा ले गरेको सूत्र सामान्य र विशेष गरी ठूलो राजा मा
र तंत्र शिक्षा! त्रिपाल मणि को स्थिति उठाएँ! यो संघा समुदाय रक्षा!
गुरु को जीवन जुटाउने! हामीलाई लागि, चिकित्सकहरु, मास्टर, चेलाहरू प्रायोजक, प्रायोजित,
र प्रतिवेश, सबै अनुकूल स्थापना गर्न, धर्म अभ्यास गर्न प्रतिकूल अवस्था दूर गर्न कार्य कृपया
अवस्था, र डरलाग्दो दंड संग, सबै हानिकारक, खराब शत्रु कम गर्न र
अवस्था, र डरलाग्दो दंड संग, सबै हानिकारक, खराब शत्रु कम गर्न र
खरानी तत्काल पतन समया संग रोकिने राम्रो चिज
ॐ धर्मापाला महा रद्ज़ा बेन्द्ज़ा बेगवाना
रुद्र पन्त्सा कुला सपरिवारा ड्रा गेग अमुका माराया फेत !
(कालो चिया चढाउने )
होम्!
दोन नि लेग त्सोग चार वेब लामा दांग
चोग टुं गो द्रब कुन त्सोल यिदाम लार
दे टेर दुत्सीय टुंग वा दि बुल ग्यी
जहे ने सम दोन न्यूर डु लुन द्रुब त्जो होम्
हे गुरु हामीलाई उत्कृष्टता को राशी प्रदान
गर्नु भयो एउटा बर्षा सरि
यो पिउने कुरा चढाएको को छु तपाइ को लागि
सबै कामना अनि सोचेका सबै पुरा हुन्
ने सुम पावो कन्द्रो सोग कुन दांग
तु देन तेन सुंग दाम चेन ग्यात्सो ला
दे टेर दुत्सीय टुंग वा दि बुल ग्यी
जहे ने सम दोन न्यूर डु हलुं द्रुब त्जो
एउटा समुहको हिरो डाकिनी अनि तिन लोक
अति शक्ति शालि शपथ -बाध्य धर्मा संरक्षक को सागर
यो पिउने कुरा चढाएको को छु तपाइ को लागि
सबै कामना अनि सोचेका सबै पुरा हुन्
क्ये पार जिग तेन ले दे तेन सुंग चोग
तु टोब न्यें न्यूर दोर्जे शुग्दें ला
दे टेर दुत्सीय टुंग वा दि बुल ग्यी
जहे ने सम दोन न्यूर डु लुन द्रुब त्जो ( ३ या ७ या २१ या १०८ चोटी )
अनि बिशेस गरि सर्वोच्च धर्मा रक्षक
तपाई महा शक्तिशाली हुनुहुन्छ अनि तेज हुनुहुन्छ भगवान शुग्दें
यो पिउने कुरा चढाएको को छु तपाइ को लागि
सबै कामना अनि सोचेका सबै पुरा हुन्
जही ग्ये वांग दांग गों चू रब जम ले
टोग मे सोल त्ज़े नाम ग्युर रिग गा ला
दे टेर दुत्सीय टुंग वा दि बुल ग्यी
जहे ने सम दोन न्यूर डु लुन द्रुब त्जो
हे पाँच परिवार भगवान शुग्दें
शान्तिछावोस वृद्धिहोस् शक्तिबढोस ,क्रोध घटोस
यो पिउने कुरा चढाएको को छु तपाइ को लागि
सबै कामना अनि सोचेका सबै पुरा हुन्
त्ज़े दुग यम गु ना ड्रेन गेलोंग ग्ये
ले केन तुम पे ताग शर चू सोग ला
दे टेर दुत्सीय टुंग वा दि बुल ग्यी
जहे ने साम दोन न्यूर डु लुन द्रुब त्जो
हे सुन्दर नौ अरू भिक्षुहरूको मार्गदर्शक,
अनि दस भीषण, अनि जवान संरक्षक
यो पिउने कुरा चढाएको को छु तपाइ को लागि
सबै कामना अनि सोचेका सबै पुरा हुन्
रि क्ये पार ग्येल वाय तेन पा सुंग वाय सो
से यी त्राब चेन कोर दांग चे नाम ला
दो गु त्संग वाय सेर क्येम चो पा दि
बुल लो सुंग क्योब एल वा मे पार त्जो रि
विशेष रूप मा , विजेता ‘शिक्षाहरुको मुख्य संरक्षक,
तपाइको लागि प्रतिवेश को साथ सेत्रप चेन
सबै एक ही इच्छाबाट परिपूर्ण यो सुनको पेय चढाएको छु आफ्नो संरक्षण कहिलै ना डगमगायोस
का कोर न्यें पो दम नयां सोग गी शे
शिन्तु ट्रो तुम कचे मार्पोला
दे टेर दुत्सीय टुंग वा दि बुल ग्यी
जहे ने सम दोन न्यूर डु लुन द्रुब त्जो
हे अत्यन्तै डरलाग्दो कचेग मर्पो प्रतीक्षा सख्त,
नराम्रो समया भएकाहरूको शिपाही
यो पिउने कुरा चढाएको को छु तपाइ को लागि
सबै कामना अनि सोचेका सबै पुरा हुन्
दाम न्यम न्यिंग त्राग सेर तार जंग वा यी
सेर क्येम रब तु कोल वय टुंग वा दि
नाम का बर जिन कोर दांग ल बुल
शे ना नाल जोर सम दोन द्रुब पर त्जो
भाकल-तोडने ‘हृदय-रगत स्वर्ण जस्तै शुद्ध
यो पुरै उमालेको सेरकिम
चढाएको छु नामकर बर्जिन र वातावरण प्रदान गर्न को लागि
किर्पया स्विकार्नु अनि यो योगी चाहेको उद्देश्य पूरा होस्
ज्हें यांग त्रुल प यांग त्रुल सम ये दांग
का दो ला सिङ तोंग सुम यो वा ला
दे टेर दुत्सीय टुंग वा दि बुल ग्यी
जहे ने सम दोन न्यूर डु लुन द्रुब त्जो
साथ साथै अकल्पनीय र तिनीहरूको धुवा धुवा को रूपमा,
यसैबीच देवताहरूको र तीन हजार दुनिया जसले समाल्छ
यो पिउने कुरा चढाएको को छु तपाइ को लागि
सबै कामना अनि सोचेका सबै पुरा हुन्
दे तार चो चिङ्ग त्रिन्ले कुल वय तु
नाम हि त्रिन्ले डु द्रुग के चिग क्यंग
एल वा मे पार पा यी बु जहीं डु
ताग तु क्योङ्ग शिंग ताग तु जे जो
यसर्थ, यो भेटी र सल्लाह को बल गरेर,
तपाईं आफ्नो गतिविधि छवटा चोटी
अनि, फेरबदल हुनु बिना, सधैं मलाई रक्षा गर्नुस र
तपाइको छोरा सरि मलाई पिताले जस्तै हेरचाह गर्नुस
का दो ड्रेग पी त्सोग क्यंग दुल्ज़ीं जे
यार दाम न्यें पो त त्सिग ड्रेन त्जो ला
दाग गी गांग दांग गांग चोल ले दि नाम
दा ता न्यूर डु द्रुब ला मा एल ज्हिग
अनि तपाईंले पनि क्रुद्ध घराना को पाहुना,
याद गर्नुस तपाइको कसम भगवान दुल्त्ज़ीं
व्याकुलता बिना, जोड अब पूरागर्नुस
जेसुकै गतिविधिहरु म अनुरोध गरिरहेको छु
मन्त्र मन्त्रोच्चारण
इस्ट देवतालाइ एउटा प्रकाश को किरण को रुपमा कल्पना गर्ने
पाच परिवार भगवान सुग्देनलाइ मन बाट सुर्येको सिटमा राख्ने
बाधा बिना र सान्ति पूर्ण , शक्ति शालि भगवान ले सबको कल्याण गरुन .
भगवान शुग्दें को मन्त्र
ॐ बेन्ज़ा विक्की बित्ताना सोहा
(२१, १०८. या सो भन्दा बढी मन्त्र उचारण गर्ने )
ॐ धर्मापाला महा रद्ज़ा बेन्द्ज़ा बेगवाना रुद्र पन्त्सा कुला सर्वा शत्रुम माराया होम् फत
(२१ चोटी या भन्दा धेरै )
समापन समर्पण
यो बहु मुल्य बोधी मन
जहाँ जन्म होस् उच्च होस् अनि बढोस
किर्पया यो जन्म बेयर्थ नहोस
हमेसाको को लागि अझै बढी रहोस
अनमोल सुन्येतामा
जहाँ जन्म होस् उच्च होस् अनि बढोस
किर्पया यो जन्म बेयर्थ नहोस
हमेसाको को लागि अझै बढी रहोस
मैले गरेको पुन्ये संचित होस् मेरो लागि अनि अरुलाई
फाइदा होस् सबै संबेदनशील प्राणीहरुलाई
अनि बुद्ध धर्मा र खासै भन्नु पर्दा चंकापाको
महत्पूर्ण शिक्षा राम्रो होस् अनि स्थायी होस्
जतिपनि मेरा जन्म हरु छन् फरक नहुन सिद्द गुरुहरु बाट
मा रमाउन धेरै भन्दा धेरै यही धर्ममा
शिद्ध गुणस्तर चरण र राम्रो बाटो
किर्पया छिटै प्राप्त होस् पद वज्रधारा बुद्ध को
चाडैनै मैले यो गर्न सकु कि
बुझ्न सकु गुरुलाई अनि बुद्ध बनु
अनि सबै प्रतेक संवेदन शिल पक्ष लै
प्रबुद्ध राज्येमा हस्तान्तरण गर्न सकु
सबै अनुकुल अवस्था आवोस अनि सबै अबरोधहरु शान्त हुन्
कर्ता आद्यात्मिक राजा चंकापा को शिक्षालाई बधुना सकियोस
एस पुन्ये बाट तिन चोटी मेरो लागि अनि अरुको लागि
लामा चंकापा को शिक्षा संधै भरि ज्वाला सरि बढीरहोस
बिहान होस् या रात,रात होस् या मध्येदिन तिन रत्नले
आसिर्बात देउन ,सहयोग गरुन ज्ञान हरुको प्राप्तिगर्ना
अनि छरकिन सकोस हाम्रो जिबनको बाटो सदा शुभ रहोस
पबित्र गुरुहरुको लामो जिबन होस्
प्रबुद्ध गतिबिधि हरु पुरै तरिकाले दस दिशामा फैलियोस
लामा चंकापाको शिक्षाको किरण सबैलोक को प्राणीहरुमा
अन्धकार को घुम्टो उज्यालो मा परिणत होस्
हिउ पहाडले धेरिएको यो पबित्र भूमिमा
तपाई सबै लाभ र आनन्दको श्रोत हो
तपाइको कोमल खुट्टा ,हे शक्तिशाली चेंरिजिग तेंजें ज्यत्सो
अस्तित्त को अन्त सम्म यो संसार मा रहनुहोस्
निःशुल्क डाउनलोड गर्नुस।
दोर्जे शुग्देनका चित्रकथा।
यो चित्रकथा नेपाली भाषामा छ जहा भगवान दोर्जे शुग्देन हाम्रो समयको सर्वोच्च विश्व शान्ति रक्षकको रूपमा कसरी प्रस्तुत भए बारे उहाँका आकर्षक कथा व्याख्या गरिएको छ। जब तपाईं हामीले उनको कथा राम्ररी बुझ्छै, तब यस शक्तिशाली संरक्षक देवताबाट हामीले अधिक अाशिष् प्राप्त गर्नका साथै उहाँको महानताको कदर गर्न सक्छै।
डाउनलोड गरीएको फाइल खोल्न तलको लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्। (पीडीएफ फाईल):
[…] मित्रले नेपालीमा भगवान दोर्जे शुग्दे… […]
[…] मित्रले नेपालीमा भगवान दोर्जे शुग्दे… […]