Bill Porter (Red Pine): The Translator of Chinese Poems and Promoter of Zen Buddhism

Jan 6, 2017 | Views: 1,502
Share this article

Bill 1

(By Tsem Rinpoche)

Early Years

Bill Porter was born on 3 October 1943 in Los Angeles, California. His father, William A. Porter, was a convicted bank robber who was sentenced to 20 years in prison in Michigan in the 1920s. During this unfavourable time, William’s sisters Pearlie and Pauline moved to Michigan to be closer to their brother. Both Pearlie and Pauline worked as waitresses in an upscale restaurant where the Michigan governor at the time often dined. Both women seized this opportunity to tell the governor about their brother. Fortune started to shine on the Porter family when the governor decided to issue a pardon for William A. Porter. By the time he was released, William A. Porter only served six out of the 20-year prison sentence.

After his release, William A. Porter secured a job in the hospitality industry and eventually became a wealthy man by establishing his hotel chain. Following his success, William A. Porter became a big sponsor of the Democratic Party and a close friend of the Kennedy family. Porter grew up in a privileged environment. He attended prestigious boarding schools in Los Angeles and San Francisco but unlike most privileged children, Porter became disillusioned with wealth. He could see the superficiality of many people who surrounded those with money.

In his later years, misfortune came back to haunt his father William A. Porter. William’s marriage ended in divorce and his hotel business was crumbling from a series of lawsuits. He quickly lost most of his wealth, and his family was back to experiencing financial hardship. However, instead of lamenting the misfortune, Porter was relieved that he did not have to inherit a vast fortune. He was happy to be released from the social pressure of having to act like people with money. In his later years, Porter revealed his feeling about the loss of his father’s fortune:

Meeting powerful people and seeing what facades their characters were, how false they were. I didn’t realise what I was being introduced to, but I realised that money and fame are not worth seeking and are even worth avoiding. I still remember how good I felt when I realised my father was losing all his money because then I realised I wouldn’t have to inherit it. Not that I couldn’t use a little money right now, but at the time I was so turned off by it because of all these fake people I met all the time as a child.

 

Formative Years

University of California, Santa Barbara where Bill Porter used to study.

University of California, Santa Barbara where Bill Porter used to study.

After he finished high school, Porter enrolled at the University of California, Santa Barbara in 1961. However, he was not mentally ready for college and consequently, he dropped out from the university and two other junior colleges. In 1964, he received the draft notice and subsequently joined the military. He went on a three-year tour to Germany in his capacity as a medical clerk. After completing his military tenure, Porter went back to the University of California, Santa Barbara to major in Anthropology. It was in college that he developed an interest in Buddhism after having read a book by Alan Watts titled The Way of Zen and another book by Edward Conze titled Introduction to Buddhism. Porter recalled his thoughts when reading the two books:

It was then that I finally felt I’d found something that made sense to me about what was going on in this life. But, I was really still looking on these books as something I was doing on my own, on the side.

After obtaining his bachelor degree, he enrolled at Columbia University as a graduate student in anthropology and Chinese language. He spent his junior year at the University of Goettingen in Germany and realised that his real interest was Buddhism. Porter recalled his feeling then:

Everything I was studying then started to dovetail with Buddhism. They all were saying the same thing to me in terms of how to discover what’s real. I was ready for Buddhism when it came along. But the thing about Buddhism was that it was so much broader in scope, far more poetic as well — a way of life as well as a way of thinking.

Columbia University where Bill Porter used to enroll as a graduate student in anthropology.

Columbia University where Bill Porter used to enroll as a graduate student of anthropology.

When he came back to Columbia University, his interest in anthropology had waned. He found it challenging to write papers, and felt that the subject would not serve his purpose to find the meaning of life. He started to attend meditation classes taught by a Hua-Yen Buddhist monk, Ven. Shou Yeh, on weekends at a temple that was located north of New York City. He was never able to communicate properly with Shou Yeh because he could not speak fluent Chinese, and Ven. Shou Yeh only spoke limited English. However, Porter enjoyed observing Ven. Shou Yeh’s calm and peaceful demeanour.

In 1972, Porter made a decision to drop out of Columbia University to join a Buddhist monastery in Taiwan. His schoolmate informed him of a newly established monastery in Taiwan, Fo Kwang Shan Monastery. He wrote a letter to the monastery to express his interest in joining them. Much to his surprise, the abbot of Fo Kwang Shan agreed to let him stay. Porter’s supportive father bought him a one-way ticket to Taiwan and gave him US$200 to enable him to fulfil his desire to study Buddhism.

 

Two Decades in Asia

 

Fo Kwang Shan and Hai Ming Monastery

Fo Kwang Shan Monastery in Taiwan where Bill Porter spent one year to study Buddhist teachings.

Fo Kwang Shan Monastery in Taiwan where Bill Porter spent one year to study Buddhist teachings.

Initially, Porter wanted to stay longer at Fo Kwang Shan Monastery because the monastery offered many classes on Buddhist teachings and sutras. However, as a western Buddhist practitioner who lived in the monastery, he attracted unwanted attention. Porter felt distracted by the visitors who were curious to see him. He recalled:

All the people there thought it was the strangest thing to have a foreigner studying Buddhism. It was like being on a foreign planet. When the public came through the monastery it was sort of touristy, and I got tired of being gawked at so I decided to go…

College of Chinese Culture where Bill Porter used to enroll as a student majoring in Philosophy.

College of Chinese Culture where Bill Porter used to enroll as a student of Philosophy.

Therefore, after staying at Fo Kwang Shan Monastery for only one year, Porter decided to move out and enrolled himself at the College of Chinese Culture majoring in Philosophy. He lived in the dormitory together with other students, and took classes on philosophy, Chinese arts and Taoism. He particularly liked the classes taught by Prof. C.H. Wu who had published an English translation of Tao Te Ching, a fundamental Chinese text on Taoism. It was in this university he met the woman who would later become his wife, Ku Lien Chang. After about one year, Porter became disinterested with academic life. He dropped out of college and joined Hai Ming Monastery, about 20 km outside Taipei, Taiwan.

Hai Ming Monastery

Hai Ming Monastery

At the time, Hai Ming Monastery’s abbot was Ven. Wu Ming, the personal master of Chiang Kai Shek. Ven. Wu Ming had previously written commentaries and published the poems by the Tang Dynasty poet Cold Mountain, also known as Hanshan. Although not much was known about Cold Mountain’s personal life, he was regarded as an emanation of the Bodhisattva Manjushri. Cold Mountain is believed to have written over 600 poems, out of which only over 300 poems survived to this day. Porter was very much attracted to the Cold Mountain’s poems and decided to translate them. He recalled:

Cold Mountain really spoke to my heart. It was the first deep voice I had encountered who spoke so simply and so truly about living a simple life and not being distracted or seduced by the things that bothered me when I was younger, wealth and power and all that sort of stuff.

A recent picture of Ven. Wu Ming during his 100th birthday celebration.

A recent picture of Ven. Wu Ming during his 100th birthday celebration.

Porter was given the name Victorious Cloud at the monastery, where he would spend most of his time studying and meditating. He recalled, “I had got hold of all these classic texts with both Chinese and English characters, and I went through most of the sutras.” He also improved his grasp of the Chinese language by doing the translation of sacred Buddhist scriptures and Cold Mountain’s poems. He ended up studying there for about 2.5 years. During his stay in the monastery, Porter was still courting Ku Lien Chang and would travel to Taipei on weekends to see her. Ku introduced him to intellectuals who gathered at the Astoria Bakery / coffee shop. When the time came for Porter to decide whether or not to become a monk, he decided to leave the monastery. Before he left however, he took the lay precepts vows, to commit himself to Buddhism. The lay precepts are the basic ethical code of conduct for lay Buddhist practitioners.

 

Becoming Red Pine

After he left the monastery, Porter rented a stone farm house in Bamboo Lake, Yang Ming Mountain. Around this time, he decided to adopt the pen name ‘Red Pine’. He recalled:

…one day I’m coming down the mountain on a bus, and it came to a stop right next to a billboard advertising Black Pine Cola. I say ‘that’s the name!’ But black is not a Chinese colour. Red is a Chinese colour. Red Pine! That’s my new name.

Several months later, Porter found out that Red Pine was also the name of a great Taoist master, the rain master of the Yellow Emperor. He used the name Red Pine because he was inspired by Chinese poets such as Cold Mountain or Stonehouse who used symbolic names.

Bill Porter and his wife, Ku Lien Chang, in front of their home in Port Townsend, Washington.

Bill Porter and his wife, Ku Lien Chang, in front of their home in Port Townsend, Washington.

After many years of courtship, Porter finally married his long-time partner, Ku Lien Chang. In 1982, the union bore a son named Red Cloud and in 1987, a daughter named Irish. The financial pressure of a growing family led him to take a full-time job as a national news editor at the International Community Radio in Taipei.

John Blofeld (1913 – 1987), the person who was Bill Porter’s mentor.

John Blofeld (1913 – 1987), the person who was Bill Porter’s mentor.

During his stay in Bamboo Lake, Porter continued to translate Cold Mountain’s poems. He submitted his translation work of Cold Mountain’s poems to several publishers such as Shambala, Weatherhill and Tuttle, but he was rejected by all three. Refusing to give up, Porter sought an advice from a famous writer and translator, John Blofeld (1913 – 1987), who would become his mentor. Blofeld encouraged Porter to translate all the surviving poems by Cold Mountain and helped him by giving valuable feedback throughout the process. Upon completing the translation of Cold Mountain’s poems, Porter submitted his work to Copper Canyon Press to be considered for publication. This time he was successful. In 1983, Cold Mountain’s translated poems were published as a book titled The Collected Songs of Cold Mountain under his pen name, Red Pine. Blofeld wrote an introduction to the book. Although the quality of the translation was good, The Collected Songs of Cold Mountain was not a best seller book.

Hanshan, a poet who was also known as Cold Mountain.

Hanshan, a poet who was also known as Cold Mountain.

Excerpts from The Collected Songs of Cold Mountain:

Today I sat before the cliff,
sat a long time till mists had cleared.
A single thread, the clear stream runs cold;
a thousand yards the green peaks lift their heads.

White clouds – the morning light is still.
Moonrise – the lamp of night drifts upward.
Body free from dust and stain,
what care could trouble my mind?

Following on from the modest success of his first book, Porter persevered in his effort and continued to translate other Chinese poems. His subsequent works, P’u Ming’s Oxherding Pictures and Verses in 1983 and From Temple Walls: The Collected Poems of Big Shield & Pickup in 1984 were published by Empty Bowl Press. Empty Bowl Press specialised in publishing artistic and bohemian writing works targeted at a unique audience.

Book covers for The Collected Songs of Cold Mountain and P’u Ming’s Oxherding Pictures and Verses.

Book covers for The Collected Songs of Cold Mountain and P’u Ming’s Oxherding Pictures and Verses.

Shiwu, a poet who was also known as Stonehouse.

Shiwu, a poet who was also known as Stonehouse.

Porter started to receive serious acclaim after his book The Mountain Poems of Stonehouse containing a collection of poems by Stonehouse was published by Copper Canyon Press. The process of translating Stonehouse’s poems made a deep impression on Porter. He felt a strong connection to and was moved by the poems that described the life of a Zen hermit with all the hardships and happiness. Stonehouse, born in Changshu, China in 1272, was a Zen master, hermit and poet who eventually became a highly respected Dharma master in the Chinese Zen Buddhist tradition.

The following is the excerpt from The Mountain Poems of Stonehouse:

Snow-filled nights a fire is my lone companion
frost-covered dawns I hear a gibbon howl
my tattered monk’s robe isn’t easy to mend
I cut a new patch when a cloud rolls in

From outside my round pointed-roof hut
who would guess at the space inside
all the worlds in the universe are there
with room to spare for a meditation cushion

The poems that Stonehouse composed elegantly describe his Zen hermit lifestyle and, in an honest and humorous way, describe his experience when meditating on a mountain. The poems often mention the tiny stove that was used by Stonehouse during his solitary retreat to provide warmth and to make tea and simple meals. Stonehouse’s rare poems, combined with Porter’s ability to express the poet’s intention in his own words, made The Mountain Poems of Stonehouse a big success in the heart of its readers and secured positive reviews for Porter.

The book covers for The Mountain Poems of Stonehouse and The Zen Teaching of Bodhidharma.

The book covers for The Mountain Poems of Stonehouse and The Zen Teaching of Bodhidharma.

After the success of The Mountains Poems of Stonehouse, Bill Porter soon returned to work. He translated the teachings of Bodhidharma for his next book titled The Zen Teaching of Bodhidharma. Bodhidharma was a Buddhist monk who lived between the 5th and the 6th centuries and is often regarded as the practitioner who brought Chan Buddhism to China. Although not much is known about this monk, he is often depicted as a big-eyed and bearded man who hails from Central Asia.

Bodhidharma’s teachings focused on the Lankavatara Sutra and meditation. In Japan, Bodhidharma is known as Daruma. The first edition of The Zen Teaching of Bodhidharma was published by Empty Bowl Press in 1987 and the second edition was published in 1989 by North Point Press.

Porter confessed that The Zen Teaching of Bodhidharma is the first book translated in his own voice:

With Stonehouse it was somewhere in between. I think I didn’t really discover my translation voice until I did Bodhidharma, which gave me a chance to find the rhythms of my language.

Porter regards the Chinese language as abstract and telegraphic, and many Chinese authors focus more on the substance and not the form. Therefore, good translators should be able to understand the meaning and context of the words prior to executing the translation to their native languages.

Porter on translating Chinese poems:

It’s like I see a beautiful woman dancing on the dance floor and I’m so attracted [and] I want to dance with her but I don’t hear the music. I’m deaf. I have no idea what’s impelling her to dance but I want to dance with her, so I do. But I would never want to put my feet on top of her feet to dance.

This is what most people think is translation – dancing with your feet on top of someone else’s feet. That way it’s literal and it’s accurate but it’s not because it kills the dancer. And you can’t dance across the room either. You have to get close enough to feel the energy.

Winston Wong Wen-Young who funded Bill Porter research on Buddhist hermits.

Winston Wong Wen-Young who funded Bill Porter research on Buddhist hermits.

After Porter completed the translation of Cold Mountain’s and Stonehouse’s poems, he wondered if Buddhist hermits still exist in modern times. To fulfil his curiosity, Porter applied for a grant from the Guggenheim Foundation to engage in research in this area. However, before he heard the news from the Guggenheim Foundation about the status of his application, he had a chance to interview the son of the wealthiest man in Taiwan, Winston Wong Wen-Young from Formosa Plastics, one of largest plastic companies in the world. Porter informed Wong that he was waiting to hear from the Gunggenheim Foundation about the grant to research about Buddhist hermits. Wong told him that if Porter did not obtain the grant, he would be happy to help. As it turned out, the Guggenheim Foundation rejected Porter’s application, leading Wong to help to fund his research. In total, it took him 1.5 years to complete his first book, Road to Heaven: Encounters with Chinese Hermits. The book was published by Mercury House in 1993.

After completing Road to Heaven: Encounters with Chinese Hermits, Porter had another project in mind. He wanted to research the origins of Chinese culture, and he contacted Wong to request the necessary funding which was around US$9,000 to pay for his three-month journey to China. Once again, Wong agreed. During his research, Porter focused his attention on the Yellow River and the surrounding areas in China because he believed that they were the centre of cultural assimilation between the native Chinese and other nationalities who came to trade via the Silk Road route.

The book covers of Road to Heaven: : Encounters with Chinese Hermits and Yellow River Odyssey.

The book covers of Road to Heaven: Encounters with Chinese Hermits and Yellow River Odyssey.

After Porter came back from his research, his superior at the radio station in Taiwan, Bryan Curtis, was offered an opportunity to become the head of a new radio station, Metro News. Curtis asked Porter to come with him, and Porter agreed. In Hong Kong, Porter pitched his idea to produce his own radio series on Chinese history called Yellow River Odyssey. The idea was accepted and he signed a two-year contract. In total Porter successfully wrote and produced five radio series covering Silk Road to Islamabad, the tribes who lived on the hill in southern China, Jiangnan region, and the Three Gorges. After working in Hong Kong for two years, Porter saved enough money to return to the United States with his family and put a down payment on the house the family is now still living in.

In 2014, Porter rewrote the radio scripts into a book titled Yellow River Odyssey. The book includes photographs of his travels and information about religious sites that are connected to Confucius, Mencius, Laozi and Zhuang Zhou.

 

Returning to the United States

Port Townsend in Washington, USA where Bill Porter and his family currently live.

Port Townsend in Washington, USA where Bill Porter and his family currently live.

After working in Hong Kong for two years, Porter saved enough money to return back to the United States with his family. In 1993, Porter and his family moved to the United States and settled down in Port Townsend in Washington State, a coastal town of 8,000 people. Prior to this move, Porter had visited the city several times before because Copper Canyon Press that published many of his books was based in Port Townsend. He was particularly enamoured with the fresh and peaceful nature that the city offered. The family bought a house for US$93,000 and they have been living in that house ever since.

Initially, the family experienced financial hardship. For some time, Porter had to work two jobs in a bakery and a restaurant as a waiter to support his family. Juggling two jobs was challenging and left Porter too exhausted to do his translation and writing works. After one year of focusing on his jobs, Porter realised that he missed writing and translation work, and decided to prioritise these over his two jobs. He started using credit cards to pay for his family expenses. Although his literary aspirations were fulfilled, debt quickly accumulated and although he was able to write book, however, the proceeds from the book royalties were insufficient to cover his family’s living expenses.

At the time, Porter had 15 books in print and he was able to sell 1,000 books a year on average. He earned US$1.50 per book as his royalties, and therefore was making US$15,000 per year on average. For some time, the family lived frugally and relied on food stamps. In interviews, Porter has seriously and sincerely thanked the U.S. Department of Agriculture’s Food Stamp Program and the Port Townsend Food Bank for providing meals for his family.

 

Bill Porter’s View on Zen Buddhism

An artist’s illustration of Bodhidharma.

An artist’s illustration of Bodhidharma.

Porter is very much interested in Zen Buddhism. Zen Buddhism is a branch or school of Mahayana Buddhism that teaches its practitioners to exercise self-control and meditation. It encourages practitioners to understand the nature of Lord Buddha so they can also practise their understanding of every aspect of their daily lives for the benefit of sentient beings. The teachings of Zen Buddhism are believed to have been brought by Bodhidharma to China during the 5th or 6th century.

Porter has previously expressed that he agrees with the idea of Zen Buddhism to free one’s mind from concepts, languages and attachments. Porter’s belief that Zen Buddhism is more a way of life than a religion, has compelled him to write and translate books related to the subject, such as The Collected Songs of Cold Mountain, The Zen Works of Stonehouse, The Mountain Poems of Stonehouse, The Zen Teaching of Bodhidharma and Zen Baggage. To Porter, the belief that Zen Buddhism is more a way of life has fuelled his interest in Buddhist Zen hermits because their commitment to live in isolation to meditate is the true essence of Zen Buddhism.

 

A Conversation on Zen Buddhism with Bill Porter

Or view the video on the server at:
http://video.tsemtulku.com/videos/ConversationwithZenMaster.mp4

 

 

Bill Porter’s Impact on Modern Chinese Readers

One fateful day, Porter met Tang Xiaoming, the manager of Beijing Reader Publishing in the Cypress Grove Monastery, Beijing. Porter was visiting the monastery to do research for his upcoming book, The Zen Baggage. At the time, Tang Xiaoming had started to become interested in Buddhism, and he was impressed with Porter’s work and how he conveyed the substance of Chinese poetry and writers. As a result, Tang Xiaoming was interested in publishing Porter’s works, although Beijing Reader Publishing usually only publishes business-related books.

Bill Porter during an interview session with a Chinese hermit.

Bill Porter during an interview session with a Chinese hermit.

In 2001, Porter had published a book titled Secluded Orchids in a Deserted Valley about Buddhist hermits and other noble characters. In Tang Xiaoming’s opinion, the previous publisher of this book did not represent the text well. Thinking that the time had come for the Chinese to reconnect with their religious roots, Tang Xiaoming decided to re-publish the book in 2009. He was right. Secluded Orchids in a Deserted Valley received positive reviews in China and sold over 100,000 copies. Porter became a foreign sensation in China, and a page in Baidu Baike, the Chinese version of Wikipedia was dedicated to him. In addition, the book prompted hermit tourism in China. Porter believed the reason behind his book’s success was because many Chinese readers were eager to learn about their cultural heritage.

The book covers for The Heart Sutra and The Diamond Sutra.

The book covers for The Heart Sutra and The Diamond Sutra.

In 2009, Porter’s English versions of The Heart Sutra and The Diamond Sutra, along with his commentaries, were translated back into Chinese. The publisher felt that compared to the original Chinese version, Porter’s translations were easier to understand after being translated back to Chinese. In 2011, Tang Xiaoming released the Chinese version of Porter’s The Zen Baggage in China. The book received critical acclaim and 50,000 copies were sold. For the first time in his life, Porter received a commission and down payment to write a book based on his old radio show script in Hong Kong, Yellow River Odyssey. In 2012, it became known that Porter had earned US$30,000 from his book sales in China alone. After several years of struggle, he was finally able to provide for his family without relying on the government’s Food Stamp Program.

 

Awards and Grants

One of Porter’s books titled In Such Hard Times: The Poetry of Wei Yingwu was awarded the 2007 PEN Translation Fund Grant from PEN American Center. In 2010, the same book also won the American Literary Translators Association’s inaugural Lucien Stryk Asian Translation Prize.

 

Future Plans

The book cover of Finding Them Gone.

The book cover of Finding Them Gone.

In 2011, Porter received a grant from the Guggenheim Foundation after being rejected seven times in a row. The grant was utilised to fund his research in 20 locations in China that are associated with poetry. Porter used the information from the trip to write a book about the ancient Chinese poets titled Finding Them Gone: Visiting China’s Poets of the Past. The book was released in 2016.

Now that Porter is in his 70s, he will soon be retiring from the literary world. Initially, he used Buddhist texts as a functional way to understand the Chinese language and had not planned on translating them into English. These days, Porter finds more meaning connecting with other people, instead of going around China to research for his books. He has plans to visit Europe where he used to serve as a medical clerk for three years, and to visit Taiwan. Although Porter does not plan to write or translate any more books, he will always be remembered as a gifted translator and prolific author who pours his heart into his works.

 

Promotional Video on Finding Them Gone

Or view the video on the server at:
http://video.tsemtulku.com/videos/FindThemGone.mp4

 

W.S. Merwin, a National Book Award-winning poet, once gave a thoughtful comment on the translation work of Red Pine, especially for his book titled The Mountain Poems of Stonehouse:

…they’re not like any others. Love of language, love of tradition, accuracy and power of language. I am so indebted to him (Bill Porter). I’ll be reading his Stonehouse translations for the rest of my days.

 

List of Bill Porter’s books:

No. Book Title Publisher Year
1. The Collected Songs of Cold Mountain (translator) Copper Canyon Press 1983
2. P’u Ming’s OXHERDING PICTURES & VERSES (translator) Empty Bowl Press 1983
3. From Temple Walls: The Collected Poems of Big Shield & Pickup (translator) Empty Bowl Press 1984
4. The Mountain Poems of Stonehouse (translator) Empty Bowl Press 1986
5. The Zen Teaching of Bodhidharma (translator) North Point Press 1987
6. Road to Heaven: Encounters with Chinese Hermits (author) Mercury House 1993
7. Guide to Capturing a Plum Blossom (translator) Mercury House 1995
8. The Zen Works of Stonehouse: Poems and Talks of a 14th-Century Chinese Hermit (translator) Mercury House 1997
9. The Clouds Should Know Me By Now: Buddhist Poet Monks of China (translator) Wisdom Publications 1998
10. Secluded Orchid in a Deserted Valley (author) Contemporary China Press 2001
11. The Diamond Sutra (translator) Counterpoint Press 2002
12. Poems of the Masters: China’s Classic Anthology of T’ang and Sung Dynasty Verse (translator) Copper Canyon Press 2003
13. The Heart Sutra (translator) Counterpoint Press 2004
14. Platform Sutra (translator) Counterpoint Press 2006
15. Zen Baggage: A Pilgrimage to China (author) Counterpoint Press 2005
16. Lao-tzu’s Taoteching (translator) Copper Canyon Press 2009
17. In Such Hard Times: The Poetry of Wei Ying-wu (translator) Copper Canyon Press 2009
18. The Lankavatara Sutra: Translation and Commentary (translator) Counterpoint Press 2012
19. Yellow River Odyssey (author) Chin Music Press 2014
20. Finding Them Gone: Visiting China’s Poets of the Past (author) Copper Canyon Press 2015
21. South of the Clouds: Travels in Southwest China (author) Counterpoint Press 2015
22. South of Yangtze (author) Counterpoint Press 2016
23. The Silk Road (author) Counterpoint Press 2016

 
Sources:

  • http://www.kyotojournal.org/the-journal/fiction-poetry/dancing-with-words/
  • https://royhamric.wordpress.com/2010/08/14/red-pine-language-poetry-translation/
  • http://www.latimes.com/entertainment/arts/la-caw-paperback-writers19-2009jul19-story.html
  • http://www.oregonlive.com/books/index.ssf/2013/12/post_47.html
  • http://old.seattletimes.com/html/books/2001845874_redpine29.html
  • http://www.drbu.org/blog/poem-cold-mountain
  • http://beijingbookworm.com/happenings/meet-the-author-bill-porter/
  • http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/07/17/q-and-a-bill-porter-on-travel-writing-in-china/?_r=0
  • https://www.coppercanyonpress.org/pages/browse/book.asp?bg={92D32EA4-CD76-4275-AC49-F64217BC9D0B}
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Red_Pine_(author)
  • http://www.scmp.com/magazines/post-magazine/article/1495760/my-life-red-pine
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Hanshan_(poet)
  • http://terebess.hu/zen/mesterek/RedPine.html
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Hanshan_(poet)
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Tao_Te_Ching
  • http://www.eclectica.org/v18n4/purdy_pine.html
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Bodhidharma
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Zen

 
For more interesting information:

Tags: , , , , ,

Please support us so that we can continue to bring you more Dharma:

If you are in the United States, please note that your offerings and contributions are tax deductible. ~ the tsemrinpoche.com blog team

Share this article

21 Responses to Bill Porter (Red Pine): The Translator of Chinese Poems and Promoter of Zen Buddhism

DISCLAIMER IN RELATION TO COMMENTS OR POSTS GIVEN BY THIRD PARTIES BELOW

Kindly note that the comments or posts given by third parties in the comment section below do not represent the views of the owner and/or host of this Blog, save for responses specifically given by the owner and/or host. All other comments or posts or any other opinions, discussions or views given below under the comment section do not represent our views and should not be regarded as such. We reserve the right to remove any comments/views which we may find offensive but due to the volume of such comments, the non removal and/or non detection of any such comments/views does not mean that we condone the same.

We do hope that the participants of any comments, posts, opinions, discussions or views below will act responsibly and do not engage nor make any statements which are defamatory in nature or which may incite and contempt or ridicule of any party,individual or their beliefs or to contravene any laws.

  1. Karl Young on Oct 17, 2017 at 6:10 am

    Hard to quantify what an influence Bill Porter has been on me (so I won’t try). I’ve been through the Cold Mountain and Stonehouse poems numerous times (I though maybe I’d pick up the Chinese character set by scanning the characters before reading the translation – so far I’,ve got one, two, three, and mountain… maybe after next time through I’ll be fluent) and have a majority of his translations and commentaries. I was with a group that chanted the Diamond Sutra a few times and I really appreciated that we used his translation.

    It was nice to see some biographical details (other than the great travel details in Road to Heaven, The Silk Road, and Zen Baggage). My only regret is that I somehow end up only hearing about talks he’s given after they’ve occurred – oh well, I guess when I’m ready I’ll stumble on the right Dharma center page before a talk.

    SONY DSC

  2. JP on Feb 13, 2017 at 12:28 am

    It is very inspiring to read about Bill Porter’s tenacity and determination to explore Buddhism and how it led him to translate some important Chinese literature and do research on hermits in China. As a result of his years of hardship, his works became well known in China and his financial situation improved as a result. The bottom line is most goals can be achieved if we put our heart and soul towards them.

  3. wan wai meng on Feb 12, 2017 at 12:02 am

    It was probably a struggle for Bill in his earlier years as a writer. I liked that he wrote to learn something, as obviously one need to be a master of the subject matter to write anything.

    Interesting to know that Zen is one of first spiritual traditions in China that encouraged practicing as a community.

  4. Samfoonheei on Feb 6, 2017 at 6:21 pm

    Very inspiring article of Bill Porter. His determination and will power in learning Buddhism has took him across many countries just to learn Buddhism. Despite facing many obstacles in his Life. he never give up even to the extend to learn totally a new language and doing translating work. it is not easy to learn a new language in a new place and so forth which resulted in numerous work that benefited many people.
    Bill Porter will be remembered as a gifted translator and prolific author .Thank you Rinpoche and Valentina Suhendra for sharing this inspiring article to motivate and inspire us.

  5. Mingwen on Feb 1, 2017 at 8:32 am

    Nothing is impossible, it’s just difficult.

    Determination, good motivations, hardworking, have faith and passion, by combining all these great qualities, the key to the door of SUCCESS will be create.

  6. Pastor Chia on Feb 1, 2017 at 8:32 am

    Bill porter one of the great translator of poems to promote Zen Buddhism. I had seen some of his book sales at the bookstore but rarely know about his background. I admired his knowledge learning about Buddhism and able to translate many poems which hard to understand especially Zen Buddhism. Bill Porter ready blessed by Manjushiri by doing translate Tang Dynasty poet Cold Mountain, also known as Hanshan. He was regarded as an emanation of the Bodhisattva Manjushri. Cold Mountain is believed to have written over 600 poems, out of which only over 300 poems survived to this day. Porter was very much attracted to the Cold Mountain’s poems and decided to translate them. Thanks to Bill Porter hardwork produce many Buddhist books, benefit many people understand the profound teaching of Zen Buddhism.

  7. Pastor Albert on Feb 1, 2017 at 8:21 am

    A very beneficial interest Porter has and with his passionate work, he has benefited countless people by translating the Buddhist text. Buddhism can really touched many people with it’s logic and teachings, whether you are from Asia, Western country, Europe country or any country with any background or culture, Buddhism will still make sense and it will answer lots of our doubts in life, because Buddhism is all about our life.

    Porter’s work is very consistent and he never give up even when there are challengers, he learn a totally new language to learn more about Buddhism by doing translating work, it is not easy to learn a new language and giving up our lifestyle to live in a foreign country, we have to adapt a new culture, people, language, and everything, but Porter has done it, his action reminded me of H.E. the 25th Tsem Rinpoche, who also found Buddhism in USA and travel all the way to India to pursue his spiritual practice.

  8. Pastor Antoinette on Feb 1, 2017 at 8:16 am

    Bill Porter or Red Pine is an extraordinary translator and author. With his long and in depth studies and John Blofeld as his mentor, his translations are very accurate. Having the interest to research and write himself, he found a sponsor to allow him to research and write “Road to Heaven: Encounters with Chinese Hermits”. It is interesting to see how many hardships he had to take to be able to follow his calling.

    Thank you Rinpoche and Valentina for sharing about Bill Porter whose books are for sure beneficial to read.

  9. Julia Tan on Feb 1, 2017 at 1:58 am

    I think being a translator is not only putting the words of the author into other language but he or she is responsible to understand fully of what the author is trying to express and the essence of story and then written them into other language with the spirit and essence of the author. A true translator like Bill Porter, He’s one that went deep into understanding Buddhism. With his passion in Buddhism, enable many to receive Dharma.

  10. Andrea Lai on Feb 1, 2017 at 12:49 am

    I admired Bill Porter of his interest, passion and his strong determination to explored the knowledge of Buddhism despite facing any obstacle in his Life. Success goes to determine people who never give up on his dream.

    Very inspiring.Thank you Rinpoche for sharing and Valentina for writing this wonderful article.

  11. June Kang on Jan 31, 2017 at 11:53 pm

    How fortunate we have Bill Porter took up Chinese language and translate chinese book to English. I like the “The Collected Songs of Cold Mountain” and is truly a valuable book. He has made Han Shan’s spontaneous poems accessible to Western readers. He is great. In the Buddhist tradition Hanshan is honored as emanations of the Bodhisattvas Manjushri. In his poem you can find the compassion of the Bodhisattvas and how he taught Dharma in “unusual” way to benefit many people.

  12. Eric kksiow on Jan 31, 2017 at 11:01 pm

    This is the 1st time i heard of Bill Porter name, much thanks to Valentina for this article ( i learned more of Bill Porter ) and i found this from FB, Bill Porter FB admin helped him to post all the interesting pictures to share with all of Bill Porter fans.

    Please check out his FB page – https://www.facebook.com/pg/Red-Pine-translator-Bill-Porter-author-141241929246990/about/?ref=page_internal

  13. nicholas on Jan 31, 2017 at 10:15 pm

    Bill Porter is truly inspiring. His determination in learning Buddhism has resulted in numerous work that benefited many people.
    He traveled around many places to record and introduce Buddhism to the world. The geographical play a main role for Bill Porter to introduce Zen Buddhism.

    His work really benefitted others especially his translating work which open up to more westerner. May he continue with his meritorious work.

  14. Pastor Henry Ooi on Jan 31, 2017 at 7:37 pm

    Bill Porter is a man of inspiration. He shows that while education is important but never giving up is more important. A good attitude rather than just a paper chase. Like everyone else, he made mistakes and that landed him in jail. Instead of mulling and regretting his mistakes, he focused in changing his life for the better.

  15. pammie yap on Jan 31, 2017 at 7:06 pm

    Mr Porter has an interesting life! And I really do have to agree, ‘Meeting powerful people and seeing what facades their characters were, how false they were.’
    But the best part was reading how he realized it and how he don’t even want to be a part of it.

    It is really good to know that he persevered with his work and never gave up even when there were obstacles. And his interests in Buddhism kept growing and he did more translations. How fortunate are those who got to read translated versions of such esteemed teachings and poems. I know I would enjoy reading it as I can’t read Chinese as well. Hope that his works will continue to benefit many.

  16. Pastor Han Nee on Jan 13, 2017 at 5:04 pm

    Thank you Valentina for this well-researches article.

    Bill Porter’s non -attachment to worldly fame and wealth makes a rare individual in this modern materialistic age.Even from a young age, Bill Porter showed his disdain of wealth and fame. He was sharply perceptive of how superficial or faked people were around wealth. Hence, he was even happy when his family’s fortunes changed and they became poor . He was so relieved that he did not have to inherit wealth and to have people who were merely hangers on as friends.He was relieved of the burden of the social pressure and expectations on people with money.

    When he finally decided to go to college to undertake serious study, he discovered Buddhism, after reading a book on Zen Buddhism and another on an Introduction to Buddhism. He said he had finally ” found something that made sense to him about what was going on in this life”. Buddhism showed him the meaning and purpose of life. After a year of college in Germany, he finally realised that his real interest was Buddhism. Everything he was studying started to dovetail with Buddhism. They were all saying the same thing about how to discover the reality of life.Buddhism became a way of life as well as a way of thinking.

    After dropping out of University in America, he went on to spend the next two decades in Asia. He first entered Fo Kwang Shan in Taiwan , where he stayed for 1 year, then moved to the College of Chinese Culture to study Philosophy.Chinese Arts and Taoism. However, he became disillusioned with academic life . He dropped out of college and entered Hai Ming Monastery. He was drawn to the Tang Dynasty poet Cold Mountain, who appealed to him because his poems spoke so sincerely about living a simple life and not to be distracted by fame or wealth. In fact Cold Mountain was regarded as an emanation of Manjushri.

    Then he began to translate the Buddhist scriptures and Cold Mountain poems, for which he earned his special fame as a writer.He decided to leave the monastery but he took the lay precepts as a personal commitment to Buddhism. Later, he adopted the pen name of “Red Pine”.

    Through translating the Stonehouse Cold Mountain poems, he felt a strong connection to and was moved by the poems that described the life of a Zen hermit with all the hardships and happiness. From then on his fascination for the Chinese Buddhist hermit’s way of life led him to research and write about them. Meanwhile he continued to be drawn to Zen Buddhism. It reinforced his fascination with Stonehouse, this great Tang Dynasty poet , who was himself a Zen Master and a hermit! Bill Porter was drawn to Zen Buddhism because it seeks to free the mind from concepts,languages and attachments. Buddhist Zen hermits especially attracted his attention because they were committed to living in isolation to meditate, which is the real essence of Zen Buddhism .

    Bill Porter is a fascinating and inspiring person. His passion to explore the truth stripped of any facade, has led him on a journey of searching and researching and writing about it. His works show his love of the Chinese language, the culture and the history. He writes with commitment to accuracy.

  17. Sock Wan on Jan 12, 2017 at 7:07 pm

    Bill Porter is so impressive! He is not a Chinese but has put in so much time and effort try to understand Chinese culture and language and bring it to people all around the world. He is very passionate of his works, despite financial difficulty, he continues to do what he likes, he never gives up. Another thing that strikes me is that he had realised very early in his life how wealth would not help him in finding the meaning of life or making him happier. How many of us actually have this kind of realisation if we were born in a wealthy environment? I like his persistence, perseverance and passion, he won’t achieve what he has so far without all these qualities.

  18. justin on Jan 11, 2017 at 9:06 pm

    I believe he is a firm believer of Buddhism and was very keen to explore. The fact that he saw many lives were taken away from war during his stint as a medical personnel during war time. He must have seen it all and came to a realisation that he should make more effort into helping people finding answers in life.

    His tenacity is there for everyone to read. His works are apparent spanning 30 over years of in depth studies of Buddhism. There was one line that particularly touched me. He applied for grants from Guggenheim Foundation and got rejected for 7 consecutive times which says a lot about himself really. He took up Chinese language and another breathtaking thing that he did was being so expert in Chinese language till he can translate it out back to English.

    He is one real master for me.

  19. Echeah on Jan 9, 2017 at 12:42 am

    It goes to show that life is full of twist and turns. We can make the best of plans, firmest objectives, study in the supposed chosen field, embark on the relevant profession. Then as life unravels itself, you find that you lose conviction in your earlier plans and then decide you no longer want to do what you had set out to do. You change courses and sometimes the same scenario keeps repeating itself and life seems rudderless.

    Then you find your niche and happily pursue it thinking that would be the last, until you begin to get tired of it again and want out. I believe that’s the story of many people’s lives. People change, situations change, needs change. I suppose that only thing that’s constant is change.

    Life can be directionless until you stumble on something and you find real purpose.

  20. Datuk May on Jan 7, 2017 at 6:18 pm

    Bill Porter is an artist, one who follows his heart to something which is passionate for him, although initially, he did not totally grasp what he was going after.

    However if you read between the lines, his imprint was to learn Buddhism and to do so was to learn the Chinese language. Chinese is a very daunting language to master, and it is with perseverance and hard work that Bill Porter succeeded.

    All his works are inspirational, as a foreigner to translate works of poetry and Buddhism from Chinese to English.

    What I get to be best lesson from Bill Porter is that he realised to be effective in his translation is not to get a “word for word” translation but rather to completing understand the contents and context of the writing and from there to have the translation done.

    It is good to learn that because Bill Porter Zen Buddhism can be understood both by Chinese and English language readers. What a benefit to others.

  21. Fong on Jan 7, 2017 at 12:57 am

    A man connected to dharma in ways not fully understood by himself. But, at the end of the day, he did what he loved most which is translating dharma works. And, now he has benefited many with his translation.

    And, he finally managed to provide for his family from his writings. So, if you create the merits by doing virtuous work, you reap its rewards.

    Thank you for this sharing.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *







Blog Chat

BLOG CHAT

Dear blog friends,

I’ve created this section for all of you to share your opinions, thoughts and feelings about whatever interests you.

Everyone has a different perspective, so this section is for you.

Tsem Rinpoche


SCHEDULED CHAT SESSIONS / 中文聊天室时间表

THURSDAY
10 - 11PM (GMT +8)
5 - 6AM (PST)
星期五
9 - 10PM (GMT +8)
4 - 5AM (PST)
(除了每个月的第一个星期五)
SATURDAY
11AM - 12PM (GMT +8)
FRIDAY 7 - 8PM (PST)
SUNDAY
9:30 - 10PM (GMT +8)
4:30 - 5AM (PST)

UPCOMING TOPICS FOR JANUARY / 一月份讨论主题

Please come and join in the chat for a fun time and support. See you all there.


Blog Chat Etiquette

These are some simple guidelines to make the blog chat room a positive, enjoyable and enlightening experience for everyone. Please note that as this is a chat room, we chat! Do not flood the chat room, or post without interacting with others.

EXPAND
Be friendly

Remember that these are real people you are chatting with. They may have different opinions to you and come from different cultures. Treat them as you would face to face, and respect their opinions, and they will treat you the same.

Be Patient

Give the room a chance to answer you. Patience is a virtue. And if after awhile, people don't respond, perhaps they don't know the answer or they did not see your question. Do ask again or address someone directly. Do not be offended if people do not or are unable to respond to you.

Be Relevant

This is the blog of H.E. Tsem Rinpoche. Please respect this space. We request that all participants here are respectful of H.E. Tsem Rinpoche and his organisation, Kechara.

Be polite

Avoid the use of language or attitudes which may be offensive to others. If someone is disrespectful to you, ignore them instead of arguing with them.

Please be advised that anyone who contravenes these guidelines may be banned from the chatroom. Banning is at the complete discretion of the administrator of this blog. Should anyone wish to make an appeal or complaint about the behaviour of someone in the chatroom, please copy paste the relevant chat in an email to us at care@kechara.com and state the date and time of the respective conversation.

Please let this be a conducive space for discussions, both light and profound.

KECHARA FOREST RETREAT PROGRESS UPDATES

Here is the latest news and pictorial updates, as it happens, of our upcoming forest retreat project.

The Kechara Forest Retreat is a unique holistic retreat centre focused on the total wellness of body, mind and spirit. This is a place where families and individuals will find peace, nourishment and inspiration in a natural forest environment. At Kechara Forest Retreat, we are committed to give back to society through instilling the next generation with universal positive values such as kindness and compassion.

For more information, please read here (english), here (chinese), or the official site: retreat.kechara.com.

Noticeboard

Name: Email:
For:  
Mail will not be published
  • Stella Cheang
    Thursday, Jan 18. 2018 03:51 PM
    Wow! Thank you for this excellent recipe for a chemical free repellent that is suitable for living near the forest! I would certainly try my hands on making it! Thank you for sharing.

    http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/etc/home-made-mosquito-repellent.html
  • Stella Cheang
    Thursday, Jan 18. 2018 03:38 PM
    It is very touching to see birds capable of emotions and feelings that we thought only humans and mammals are capable of. I felt that the mourning is a powerful display of the understanding of loss, which is very rare. I hope the lovebirds will find each other in their next life. Thank you for this sharing.

    http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/animals-vegetarianism/sold-out.html
  • Samfoonheei
    Thursday, Jan 18. 2018 12:40 PM
    Like what Rinpoche said …….(There is no right and wrong religion for you to personally follow…) Different religions and faith teachings are all the same having the same aim. To be kind ,helpful, compassion ,not to harm in any way and to do good . Whatever religion we practice as long we are comfortable and feels it can helps to transform our mind to be a better person. It is very important to have harmony and respect amongst the different religions and their practitioners. As long we have better understanding, enhance tolerance and build acceptance in each other different religious beliefs.
    Thank you Rinpoche for sharing.

    http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/videos/changing-beliefs.html
  • Samfoonheei
    Thursday, Jan 18. 2018 12:39 PM
    Yin yang is a complex concept in Chinese culture that has developed over thousands of years. They have been applying the concept of yin and yang in their daily lives. Taoists believe that the path to wisdom and happiness involves emptying the mind and settling into a deep stillness. What I understand from those beautiful words is learning to let go, while staying detached and behaving simply. We will see our effectiveness grow , do not glorify ourselves and always display ourselves in a humble manner.
    Thank you Rinpoche for these great words of wisdom

    http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/inspiration-worthy-words/taoist-wisdom-2.html#comment-769545
  • Samfoonheei
    Thursday, Jan 18. 2018 12:38 PM
    Power and powerful positions have most often been associated with male as opposed to female gender. But now more and more female are in positions of power. Across the world more female are working than ever before, and are very successful holding the top post. In Kechara itself is so blessed with many powerful female energy.
    Thank you, Rinpoche for sharing .

    http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/inspiration-worthy-words/volcani-female-energy.html#comment-769538
  • adrian
    Wednesday, Jan 17. 2018 09:38 PM
    Subscriber.
    [no sender]
  • Alice Tay
    Wednesday, Jan 17. 2018 09:37 PM
    Malaysia become a tourist attraction especially for those who love the natural beauty of forests and Islands. Besides, Malaysia has a tropical rainforest climate of a temperature between 23 and 32 °C throughout the year. Because of that reason, many tourists will choose Malaysia as a good summer destination.

    Thank you for sharing these beautiful photos and the directions to the Island respectively.

    http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/travel/top-10-island-holidays-in-malaysia.html
  • Lin Mun
    Wednesday, Jan 17. 2018 08:35 PM
    The pictures are all amazing. The picture of the road in Condor/Podul Olt – Brașov somewhat reminds me of the winding road in Wu Tai Shan but of course the condition in China is very different. Each part of the world has its beauty. We all should appreciate and maintain all these beautiful spots and not spoil it be it environment or the architecture of the buildings.

    http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/art-architecture/beautiful-pictures-around-the-world.html
  • Samfoonheei
    Wednesday, Jan 17. 2018 11:52 AM
    Wow…..such a beautiful, stunning and blessed Vajra Yogini statue from Panchen Rinpoche’s Tashilunpo Monastery. It was blessed by many high lamas and given to Rinpoche by his father. That’s wonderful and meritorious special gift from a father. I am fortunate able to see it even though it is just in picture.
    Thank you Rinpoche for sharing with us.

    http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/me/my-fathers-gift-of-vajra-yogini.html
  • Samfoonheei
    Wednesday, Jan 17. 2018 11:51 AM
    Lawrence Anthony was an international conservationist, environmentalist, explorer and bestselling author. He was the long-standing head of conservation at the Thula Thula game reserve in Zululand, South Africa. He was one compassionate man who has devoted his life to conserve saving trapped rhinos, and elephants . He was known as “The Elephant Whisperer”, and made world headlines when he rescued animals in war-torn Baghdad at Saddam Hussein’s zoo. A very touching article about him with his work and his elephants which I do enjoyed reading. I did google more information about him and his books. Amazing after his death, a group of wild elephants Anthony helped to rescue and rehabilitate travelled to his house as if they knew of his passing. A wonderful acknowledgement of broken-hearted elephants mourning the loss of their human friend that is incredible. It show clearly that they too have feelings of grieving and mourning other than pain and suffering. Animals are aware of what is happening in their worlds.
    Thank you Rinpoche for sharing this beautiful article.

    http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/animals-vegetarianism/touching-grateful-elephants.html
  • Samfoonheei
    Wednesday, Jan 17. 2018 11:50 AM
    Incredible captured of a sandstorms with 2 mysterious objects flying through in and out and later only discovered it was orbs.
    The unidentified flying objects were seen in the giant storm by those who recorded . On that particular day all flights was forced to ground by the airport authorities due to the giant sandstorms or they called it Haboob. It seem that one of the objects appears to grow and could change shape. There are a number of UFOs been sighted during natural disasters.
    So what was it no one really knows but for sure scientist have discovered it’s the UFO. The UFO phenomenon has been one of the most intriguing topics discussed.
    Thank you Rinpoche for sharing this amazing video.

    http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/science-mysteries/aliens-spotted-in-a-sandstorm.html
  • Tsem Rinpoche
    Wednesday, Jan 17. 2018 11:29 AM
    Resultant Kechari Lady Vajra Yogini, how can I choose samsara over You. Bless me in this and all lives to discover You from a very young age and never stray away from You. Bless me in every life from a very young age I meet a qualified guru to receive Your practice, the instructions, the transmissions and meditations without hesitation. Wherever I am in the six realms, please may I meet You always and not find You when it’s too late in my life when samsara has taken hold of my habits. Bless me when I do Your practice, sadhana, meditations, generation and completion stages and the signs of sindhura appear on my crown. Beautiful Maiden appear to me with a bliss swirl on Your forehead and by prostrating to You and by clinging to You, may the bliss swirl transfer to my forehead. By the force of the four causes as spoken by Vajradharma, may I reach Kacho land. The bliss swirl (gakyil) of wisdom and great bliss swirl transferred to my forehead and therefore make me light as I grab hold of You my refuge. As I open my eyes, I hear the divine music of damarus, cymbals, long horns, vajra and bells and the melodius chanting of songs of emptiness by the dakas and dakinis as I ascend within Your embrace to a place in the ‘sky’ that has no more sufferings. Kechara the outer manifestation of Your enlightenment is a place blessed to practice and encounter enlightenment is where I wish to go and take all beings who encounter me Your lowly ambassador…Day and night I long to see the Adamantine Maiden at my door with the bliss swirl and on that day sindhura powder appears on my crown. You are my refuge supreme, the destroyer of samsara and the affectionate Buddha Mother, Tsem Rinpoche
  • Stella Cheang
    Wednesday, Jan 17. 2018 10:46 AM
    These are really interesting facts. Thank you, Rinpoche for this sharing. Fact that opens up my mind would be the one on the asteroid. The fact on how it takes 63,000 trees to print an average Sunday edition of The New York Times triggers my conscience to care for our environment. The cockroach’s ability to live upto 9 days without its head makes me wonder if the brain is as important as it seems to some living beings, same goes with the fact on ostrich.

    http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/science-mysteries/20-unbelievable-general-facts.html
  • Stella Cheang
    Wednesday, Jan 17. 2018 10:29 AM
    Reincarnation is the continuation of one’s existence of the mind lifetime after lifetime. The deeper meaning of reincarnation ties to the law of Karma and knowing that we are the designer to our own destiny. Knowing that our “life” does not end when we die, we should be motivated and inspired to do the right things now in order for our future to be better. It is very liberating because we are not forever bind to the situation we are in; we can always improve our situation.

    http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/buddhas-dharma/reincarnation-video-made-by-kechara.html
  • Alice Tay
    Tuesday, Jan 16. 2018 10:57 PM
    多杰雄登是文殊菩萨的化身,并在400年前崛起来护持第二佛陀宗喀巴大师珍贵的教诲,代代相传,利益无量众生。因为我们的业力关系,多杰雄登护法非常的慈悲与迅速的帮助我们去除障碍,并且保护我们和亲人。只要我们坚信和依止上师和多杰雄登,迅速达成修行的成将是指日可待。

    感谢罗胜彪 讲法师的分享。祈愿一切有情的众生得到多杰雄登的加持,智慧增长,继续修持佛法来利益更多众生。

    http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/personal-attendant/dorje-shugden-and-iq.html

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · »

Messages from Rinpoche

Scroll down within the box to view more messages from Rinpoche. Click on the images to enlarge. Click on 'older messages' to view archived messages. Use 'prev' and 'next' links to navigate between pages

Use this URL to link to this section directly: http://www.tsemrinpoche.com/#messages-from-rinpoche

Previous Live Videos

MORE VIDEOS

Shugdenpas Speaking Up Across The Globe

From Europe Shugden Association:


MORE VIDEOS

From Tibetan Public Talk:


MORE VIDEOS

CREDITS

Concept: Tsem Rinpoche
Technical: Lew Kwan Leng, Justin Ripley, Yong Swee Keong
Design: Justin Ripley, Cynthia Lee
Content: Tsem Rinpoche, Justin Ripley, Pastor Shin Tan, Sarah Yap
Writer: Pastor Loh Seng Piow
Admin: Pastor Loh Seng Piow, Beng Kooi

I must thank my dharma blog team who are great assets to me, Kechara and growth of dharma in this wonderful region. I am honoured and thrilled to work with them. I really am. Maybe I don't say it enough to them, but I am saying it now. I APPRECIATE THESE GUYS VERY MUCH!

Tsem Rinpoche

What Am I Writing Now

Facebook Fans Youtube Views Blog Views
Animal Care Fund
  Bigfoot, Yeti, Sasquatch

The Unknown

The Known and unknown are both feared,
Known is being comfortable and stagnant,
The unknown may be growth and opportunities,
One shall never know if one fears the unknown more than the known.
Who says the unknown would be worse than the known?
But then again, the unknown is sometimes worse than the known. In the end nothing is known unless we endeavour,
So go pursue all the way with the unknown,
because all unknown with familiarity becomes the known.
~Tsem Rinpoche

Photos On The Go

Click on the images to view the bigger version. And scroll down and click on "View All Photos" to view more images.
\"Bhagavani, source of all wonders, Vasudhara, Goddess of splendour and fortune, bestower of auspicious mental desires; homage to the Goddess Wish-fulfilling Wheel.\" (Sakya liturgical verse).
1 week ago
"Bhagavani, source of all wonders, Vasudhara, Goddess of splendour and fortune, bestower of auspicious mental desires; homage to the Goddess Wish-fulfilling Wheel." (Sakya liturgical verse).
Beautiful and sacred Vajra Yogini in Pharping, Nepal. The caretaker said it was owned by the Great Marpa the translator who was the guru of Milarepa. Wow.
1 week ago
Beautiful and sacred Vajra Yogini in Pharping, Nepal. The caretaker said it was owned by the Great Marpa the translator who was the guru of Milarepa. Wow.
In the Lankavatara Sutra, Lord Buddha says: \"For innumerable reasons, the Bodhisattva, whose nature is compassion, is not to  any meat. Thus Mahamati, whenever there is the evolution of living beings, let people cherish the thought of kinship with them, and thinking that all beings are [to be loved as if they were] and only child, let them refrain from eating meat.  Mahamati, meat is not eaten by anybody for any reason, there will be no destroyer of life. Thus, Mahamati, meat-eating I have not permitted to anyone, I do not permit, I will not permit.\"
1 week ago
In the Lankavatara Sutra, Lord Buddha says: "For innumerable reasons, the Bodhisattva, whose nature is compassion, is not to any meat. Thus Mahamati, whenever there is the evolution of living beings, let people cherish the thought of kinship with them, and thinking that all beings are [to be loved as if they were] and only child, let them refrain from eating meat. Mahamati, meat is not eaten by anybody for any reason, there will be no destroyer of life. Thus, Mahamati, meat-eating I have not permitted to anyone, I do not permit, I will not permit."
At times I have to be a trendsetter in spirituality as opposed to just being a follower and that is why I take chances and try. I may not be liked always for it, but I have to do it. In this way I have been introducing Dorje Shugden to the world. I know Shugden is good and will help so many and that is why I do it.
1 week ago
At times I have to be a trendsetter in spirituality as opposed to just being a follower and that is why I take chances and try. I may not be liked always for it, but I have to do it. In this way I have been introducing Dorje Shugden to the world. I know Shugden is good and will help so many and that is why I do it.
Courage is doing something you know the majority will not agree with and perhaps even some will scorn you for it, but you do it anyway because you know it\'s right and will benefit people at the cost of your own reputation. That\'s how I feel when I share Dorje Shugden\'s practice with the world.
1 week ago
Courage is doing something you know the majority will not agree with and perhaps even some will scorn you for it, but you do it anyway because you know it's right and will benefit people at the cost of your own reputation. That's how I feel when I share Dorje Shugden's practice with the world.
Courage is doing something you know the majority will not agree with and perhaps even some will scorn you for it, but you do it anyway because you know it\'s right and you are true to yourself.
1 week ago
Courage is doing something you know the majority will not agree with and perhaps even some will scorn you for it, but you do it anyway because you know it's right and you are true to yourself.
At times I have to be a trendsetter in spirituality as opposed to just being a follower and that is why I take chances and try. I may not be liked always for it, but I have to do it. In this way I have been introducing Dorje Shugden to the world. I know Shugden is good and will help so many and that is why I do it.
1 week ago
At times I have to be a trendsetter in spirituality as opposed to just being a follower and that is why I take chances and try. I may not be liked always for it, but I have to do it. In this way I have been introducing Dorje Shugden to the world. I know Shugden is good and will help so many and that is why I do it.
Courage is doing something you know the majority will not agree with and perhaps even some will scorn you for it, but you do it anyway because you know it\'s right and you are true to yourself.
1 week ago
Courage is doing something you know the majority will not agree with and perhaps even some will scorn you for it, but you do it anyway because you know it's right and you are true to yourself.
Courage is doing something you know the majority will not agree with and perhaps even some will scorn you for it, but you do it anyway because you know it\'s right and will benefit people at the cost of your own reputation. That\'s how I feel when I share Dorje Shugden\'s practice with the world.
1 week ago
Courage is doing something you know the majority will not agree with and perhaps even some will scorn you for it, but you do it anyway because you know it's right and will benefit people at the cost of your own reputation. That's how I feel when I share Dorje Shugden's practice with the world.
Beautiful Buddha built in Sarnath, India. Sarnath was the place where Lord Buddha first starting teaching the sacred Dharma. Tsem Rinpoche
3 weeks ago
Beautiful Buddha built in Sarnath, India. Sarnath was the place where Lord Buddha first starting teaching the sacred Dharma. Tsem Rinpoche
 This is so good. I need to remember this and not allow people to do this to me anymore. Being kind is one thing, but when they are doing it and it harms, it is not a matter of kindness anymore but taking advantage.
1 month ago
This is so good. I need to remember this and not allow people to do this to me anymore. Being kind is one thing, but when they are doing it and it harms, it is not a matter of kindness anymore but taking advantage.
Incredible Lama Thubten Phurbu and His Activities - http://www.tsemrinpoche.com/?p=150927
2 months ago
Incredible Lama Thubten Phurbu and His Activities - http://www.tsemrinpoche.com/?p=150927
Huffington Post has just released their SECOND EXPOSÉ of the Dorje Shugden issue. You can read about it here: http://www.tsemrinpoche.com/?p=151328
2 months ago
Huffington Post has just released their SECOND EXPOSÉ of the Dorje Shugden issue. You can read about it here: http://www.tsemrinpoche.com/?p=151328
Please read what Kyabje Trijang Choktrul Rinpoche says about people\'s religion.
2 months ago
Please read what Kyabje Trijang Choktrul Rinpoche says about people's religion.
A gorgeous Dorje Shugden painted in traditional art style of China. Chinese art has flourished for over 5,000 years and highly sought after. This form of Dorje Shugden is sitting on a seat as you see painted in his chapel (Trode Khangsar) in Lhasa, Tibet. Dorje Shugden can be on a seat or Lion.  More downloads here.  http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/downloads/buddha-images.html
2 months ago
A gorgeous Dorje Shugden painted in traditional art style of China. Chinese art has flourished for over 5,000 years and highly sought after. This form of Dorje Shugden is sitting on a seat as you see painted in his chapel (Trode Khangsar) in Lhasa, Tibet. Dorje Shugden can be on a seat or Lion. More downloads here. http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/downloads/buddha-images.html
Dear friends, The Dorje Shugden oracle of Gaden Shartse Monastery was authorized and blessed by both Kyabje Trijang Rinpoche and Kyabje Zong Rinpoche. He was a favorite among high lamas for his smooth trances and clear prophecies. This video is a one-of-a-kind where you see the Choyang Dulzin Kuten oracle take trance of the peaceful form of Dorje Shugden wearing the robes of a high lama giving teachings, blessings and transmissions. Very sacred and rare video. https://www.youtube.com/watch?v=pawS1TMOe8k
2 months ago
Dear friends, The Dorje Shugden oracle of Gaden Shartse Monastery was authorized and blessed by both Kyabje Trijang Rinpoche and Kyabje Zong Rinpoche. He was a favorite among high lamas for his smooth trances and clear prophecies. This video is a one-of-a-kind where you see the Choyang Dulzin Kuten oracle take trance of the peaceful form of Dorje Shugden wearing the robes of a high lama giving teachings, blessings and transmissions. Very sacred and rare video. https://www.youtube.com/watch?v=pawS1TMOe8k
Beautiful contemporary art piece of Dorje Shugden for free high res download here:  http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/downloads/buddha-images.html
2 months ago
Beautiful contemporary art piece of Dorje Shugden for free high res download here: http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/downloads/buddha-images.html
The Huffington Post extensively covers the Dorje Shugden issue. I had no idea that this article was being written. I was not contacted, not asked for an interview or asked for any comments, and then it was published and my students alerted me to it. So it was a very, very pleasant and encouraging surprise to read such balanced coverage from such a reputable news website. You can read it here: http://www.tsemrinpoche.com/?p=149806
2 months ago
The Huffington Post extensively covers the Dorje Shugden issue. I had no idea that this article was being written. I was not contacted, not asked for an interview or asked for any comments, and then it was published and my students alerted me to it. So it was a very, very pleasant and encouraging surprise to read such balanced coverage from such a reputable news website. You can read it here: http://www.tsemrinpoche.com/?p=149806
དེ་རིང་ང་ཁྱེད་རང་ཚོ་མཉམ་དུ་བོད་མིའི་ཆབ་སྲིད་ནང་གི་བློ་མགུ་ནུས་པའི་མངོན་འགྱུར་ཞིག་ཞུའི་ཡིན། གང་དག་བོད་པའི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་ཆོས་ལུགས་ཁྱད་པར། དབྱེ་འབྱེད། ཕྱོགས་རིས་ཐོག་ལ་གང་འདྲ་སྟངས་འཛིན་བྱེད་དགོས་ཀྱི་སྐོར་ངེས་གཏན་སྣུན་ཤུགས་བྱེད་ཐུབ། http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/dorje-shugden/tibetan-mp-tenpa-yarphel-speaks-up-against-nechung-tibetan.html
2 months ago
དེ་རིང་ང་ཁྱེད་རང་ཚོ་མཉམ་དུ་བོད་མིའི་ཆབ་སྲིད་ནང་གི་བློ་མགུ་ནུས་པའི་མངོན་འགྱུར་ཞིག་ཞུའི་ཡིན། གང་དག་བོད་པའི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་ཆོས་ལུགས་ཁྱད་པར། དབྱེ་འབྱེད། ཕྱོགས་རིས་ཐོག་ལ་གང་འདྲ་སྟངས་འཛིན་བྱེད་དགོས་ཀྱི་སྐོར་ངེས་གཏན་སྣུན་ཤུགས་བྱེད་ཐུབ། http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/dorje-shugden/tibetan-mp-tenpa-yarphel-speaks-up-against-nechung-tibetan.html
བོད་པའི་དབུ་ཁྲིད་ཚོའི་རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ལྡན་བསྟེན་མཁན་ཚོར་མ་ཉེས་ཁ་ཡོག་གི་བརྙན་ཕྲིན་གསར་པ། http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/dorje-shugden/tibetan-leaderships-new-anti-shugden-video-tibetan.html
2 months ago
བོད་པའི་དབུ་ཁྲིད་ཚོའི་རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ལྡན་བསྟེན་མཁན་ཚོར་མ་ཉེས་ཁ་ཡོག་གི་བརྙན་ཕྲིན་གསར་པ། http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/dorje-shugden/tibetan-leaderships-new-anti-shugden-video-tibetan.html
(Drepung) Dear friends, In the effort to be creative about something as holy and beneficial as Dorje Shugden, we\'ve come out with these new and realistic depictions. One is Dorje Shugden visiting the Potala Palace and the other is Dorje Shugden arising from Drepung Monastery where he lived in Zimkhang Gangma Ladrang as a high lama. Please enjoy and be blessed. Sincerely, Tsem Rinpoche (High resolution downloads: http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/downloads/buddha-images.html )
2 months ago
(Drepung) Dear friends, In the effort to be creative about something as holy and beneficial as Dorje Shugden, we've come out with these new and realistic depictions. One is Dorje Shugden visiting the Potala Palace and the other is Dorje Shugden arising from Drepung Monastery where he lived in Zimkhang Gangma Ladrang as a high lama. Please enjoy and be blessed. Sincerely, Tsem Rinpoche (High resolution downloads: http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/downloads/buddha-images.html )
Dear friends, In the effort to be creative about something as holy and beneficial as Dorje Shugden, we\'ve come out with these new and realistic depictions. One is Dorje Shugden visiting the Potala Palace and the other is Dorje Shugden arising from Drepung Monastery where he lived in Zimkhang Gangma Ladrang as a high lama. Please enjoy and be blessed. Sincerely, Tsem Rinpoche (High resolution downloads: http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/downloads/buddha-images.html )
2 months ago
Dear friends, In the effort to be creative about something as holy and beneficial as Dorje Shugden, we've come out with these new and realistic depictions. One is Dorje Shugden visiting the Potala Palace and the other is Dorje Shugden arising from Drepung Monastery where he lived in Zimkhang Gangma Ladrang as a high lama. Please enjoy and be blessed. Sincerely, Tsem Rinpoche (High resolution downloads: http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/downloads/buddha-images.html )
I had this painting commissioned. Please read more here on this great master-
 http://www.tsemrinpoche.com/?p=146195
2 months ago
I had this painting commissioned. Please read more here on this great master- http://www.tsemrinpoche.com/?p=146195
How can all the high lamas of Tibet and all the protectors not be able to defeat Dorje Shugden? This is food for thought: https://www.youtube.com/watch?v=4Bj0254UG-Y
3 months ago
How can all the high lamas of Tibet and all the protectors not be able to defeat Dorje Shugden? This is food for thought: https://www.youtube.com/watch?v=4Bj0254UG-Y
致全世界的华人:这是我一份小小的心意:一幅富有古中国传统艺术的作品。希望你们会喜欢! http://bit.ly/2zLOjnK
3 months ago
致全世界的华人:这是我一份小小的心意:一幅富有古中国传统艺术的作品。希望你们会喜欢! http://bit.ly/2zLOjnK
“One has not only a legal but a moral responsibility to obey just laws. Conversely, one has a moral responsibility to disobey unjust laws.”

~ Martin Luther King, Jr.
3 months ago
“One has not only a legal but a moral responsibility to obey just laws. Conversely, one has a moral responsibility to disobey unjust laws.” ~ Martin Luther King, Jr.
Download for free this high res photo of Lord Shugden: http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/downloads/buddha-images.html
3 months ago
Download for free this high res photo of Lord Shugden: http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/downloads/buddha-images.html
Whatever we can do to spread the teachings of our Guru, we should do so.
3 months ago
Whatever we can do to spread the teachings of our Guru, we should do so.
 These three (Dharma, Oser and Mumu) are super adorable.
3 months ago
These three (Dharma, Oser and Mumu) are super adorable.
Beautiful Vajra Yogini print.
3 months ago
Beautiful Vajra Yogini print.
Beautiful and holy new statues arrived to Kechara Forest Retreat. Please enjoy the pictures: http://www.tsemrinpoche.com/?p=146950
3 months ago
Beautiful and holy new statues arrived to Kechara Forest Retreat. Please enjoy the pictures: http://www.tsemrinpoche.com/?p=146950
Beautiful old thangka of Buddha Nageshvaraja
3 months ago
Beautiful old thangka of Buddha Nageshvaraja
Dear friends, This meme is powerful. Who you hang around with and the types of attitude they have is who you will be influenced by many times and who you will become in the future. Look at your friends and the people that always surround you to know who you will become. Tsem Rinpoche
3 months ago
Dear friends, This meme is powerful. Who you hang around with and the types of attitude they have is who you will be influenced by many times and who you will become in the future. Look at your friends and the people that always surround you to know who you will become. Tsem Rinpoche
October 2017, His Holiness Gaden Trisur Rinpoche Jetsun Lungrik Namgyal graciously reading our Kechara album and updates as presented by Beng Kooi and Martin. He was very pleased with our progress and offers his blessings. Tsem Rinpoche
3 months ago
October 2017, His Holiness Gaden Trisur Rinpoche Jetsun Lungrik Namgyal graciously reading our Kechara album and updates as presented by Beng Kooi and Martin. He was very pleased with our progress and offers his blessings. Tsem Rinpoche
His Holiness Gaden Trisur Rinpoche grants audience to Beng Kooi and Martin in France.  Read more on His Holiness Gaden Trisur Rinpoche: http://bit.ly/1PlaNNS
3 months ago
His Holiness Gaden Trisur Rinpoche grants audience to Beng Kooi and Martin in France. Read more on His Holiness Gaden Trisur Rinpoche: http://bit.ly/1PlaNNS
Recently Beng Kooi and Martin on behalf of myself and Kechara was lucky to have audience with His Holiness Gaden Trisur Rinpoche Jetsun Lungrik Namgyal of Gaden Shartse Monastery. He lives in around Paris, France. His Holiness is 91 years old and very healthy and alert. He was the 101st throne holder for Tsongkapa and was the head of the Gelugpa school of Buddhism and was very successful during his tenure. He is a strong practitioner of both Sutra and Tantra of Je Tsongkapa\'s tradition and a master of all Buddhist knowledge. He holds steadfast to his protector Dorje Shugden very strongly. So we can see even the highest throneholders who are masters of Sutra and Tantra also practices Dorje Shugden knowing the benefits.

Beng Kooi and Martin brought photo albums of Kechara Forest Retreat/Kechara and updates on Kechara and our works. His Holiness was very pleased to listen and offered some gifts back. 

This is a beautiful picture and the great blessings bestowed on us from His Holiness Gaden Trisur Rinpoche Jetsun Lungrik Namgyal.

Humbly, Tsem Rinpoche 
Read more on His Holiness Gaden Trisur Rinpoche: http://bit.ly/1PlaNNS
3 months ago
Recently Beng Kooi and Martin on behalf of myself and Kechara was lucky to have audience with His Holiness Gaden Trisur Rinpoche Jetsun Lungrik Namgyal of Gaden Shartse Monastery. He lives in around Paris, France. His Holiness is 91 years old and very healthy and alert. He was the 101st throne holder for Tsongkapa and was the head of the Gelugpa school of Buddhism and was very successful during his tenure. He is a strong practitioner of both Sutra and Tantra of Je Tsongkapa's tradition and a master of all Buddhist knowledge. He holds steadfast to his protector Dorje Shugden very strongly. So we can see even the highest throneholders who are masters of Sutra and Tantra also practices Dorje Shugden knowing the benefits. Beng Kooi and Martin brought photo albums of Kechara Forest Retreat/Kechara and updates on Kechara and our works. His Holiness was very pleased to listen and offered some gifts back. This is a beautiful picture and the great blessings bestowed on us from His Holiness Gaden Trisur Rinpoche Jetsun Lungrik Namgyal. Humbly, Tsem Rinpoche Read more on His Holiness Gaden Trisur Rinpoche: http://bit.ly/1PlaNNS
The meaning and origins of Halloween: http://bit.ly/2egnVrp
*****and****
My Halloween in Salem: http://bit.ly/2zwq6li

Fantastic Reads!!
3 months ago
The meaning and origins of Halloween: http://bit.ly/2egnVrp *****and**** My Halloween in Salem: http://bit.ly/2zwq6li Fantastic Reads!!
The meaning and origins of Halloween: http://bit.ly/2egnVrp
*****and****
My Halloween in Salem: http://bit.ly/2zwq6li
3 months ago
The meaning and origins of Halloween: http://bit.ly/2egnVrp *****and**** My Halloween in Salem: http://bit.ly/2zwq6li
This is so powerful. It is a must read and must share.
3 months ago
This is so powerful. It is a must read and must share.
Beng Kooi meeting with the scholar and teacher Geshe Konchok Gyeltsen lak. Geshe Konchok Gyeltsen has been very active and you can see his youtubes in Tibetan speaking about the benefits of Dorje Shugden practice. He is a direct student of Trijang Rinpoche and Zong Rinpoche.
3 months ago
Beng Kooi meeting with the scholar and teacher Geshe Konchok Gyeltsen lak. Geshe Konchok Gyeltsen has been very active and you can see his youtubes in Tibetan speaking about the benefits of Dorje Shugden practice. He is a direct student of Trijang Rinpoche and Zong Rinpoche.
Martin meeting with Gen Tashi. Gen Tashi is a very devoted and committed activist of Dorje Shugden\'s cause. He is tireless in speaking for the truth. They enjoyed sharing some time together.
3 months ago
Martin meeting with Gen Tashi. Gen Tashi is a very devoted and committed activist of Dorje Shugden's cause. He is tireless in speaking for the truth. They enjoyed sharing some time together.
Martin meeting with the well known strong and devoted Dorje Shugden activist and scholar Geshe Konchok Gyeltsen lak. Geshe lak was very happy to meet Martin and shared so much wonderful information. Beautiful meeting.
3 months ago
Martin meeting with the well known strong and devoted Dorje Shugden activist and scholar Geshe Konchok Gyeltsen lak. Geshe lak was very happy to meet Martin and shared so much wonderful information. Beautiful meeting.
Beng Kooi meeting with friend and strong and devoted Dorje Shugden activist Gen Tashi
3 months ago
Beng Kooi meeting with friend and strong and devoted Dorje Shugden activist Gen Tashi
Another stunning digital print art of Dorje Shugden from an artist in Peru. Tsem Rinpoche
3 months ago
Another stunning digital print art of Dorje Shugden from an artist in Peru. Tsem Rinpoche
This beautiful Dorje Shugden is from an artist in the Ukraine. Tsem Rinpoche
3 months ago
This beautiful Dorje Shugden is from an artist in the Ukraine. Tsem Rinpoche
Please never get tired of speaking for those who do not have a voice. If we can alleviate their pain or try our best, why not? Thank you all so much. Tsem Rinpoche
3 months ago
Please never get tired of speaking for those who do not have a voice. If we can alleviate their pain or try our best, why not? Thank you all so much. Tsem Rinpoche
Pastor Antoinette of Kechara arranged a Malaysian artist to paint this special Dorje Shugden painting conceptualized by myself. She oversaw the process and completed it. Wonderful beautiful Dorje Shugden Malaysian style by Malaysian artist. Tsem Rinpoche
3 months ago
Pastor Antoinette of Kechara arranged a Malaysian artist to paint this special Dorje Shugden painting conceptualized by myself. She oversaw the process and completed it. Wonderful beautiful Dorje Shugden Malaysian style by Malaysian artist. Tsem Rinpoche
Sometimes after my prayers, reading on sasquatch is relaxing. Tsem Rinpoche
4 months ago
Sometimes after my prayers, reading on sasquatch is relaxing. Tsem Rinpoche
Click on "View All Photos" above to view more images

Videos On The Go

Please click on the images to watch video
  • This is very inspirational
    4 weeks ago
    This is very inspirational
  • A Mother’s Love
    2 months ago
    A Mother’s Love
    A mother's love is made up of a deep sense of care, of sacrifice and pain as a mother's heart is always with her children. Watch this touching video.
  • Dorje Shugden & Ministers
    2 months ago
    Dorje Shugden & Ministers
    Dorje Shugden and his two ministers, Kache Marpo and Namka Barzin. Vajrasecrets.com
  • Cham Dance
    2 months ago
    Cham Dance
    Cham is sacred dance. A dance that enacts the life story of a holy being. By participating in Cham, one is blessed to see the sacred life story of a being celebrated. This is a cham on Dorje Shugden. It\\\'s a short clip but interesting none-the-less. Tsem Rinpoche
  • The great Gautama Siddhartha meditating intensely is protected by the King of Nagas during heavy rains
    2 months ago
    The great Gautama Siddhartha meditating intensely is protected by the King of Nagas during heavy rains
    The King of Nagas knows this great being Siddhartha will soon become the Buddha. By offering his own body as shelter to the Buddha to be, he honours the state of enlightenment which will be won and gains merit for himself for his future lives although he is a naga now. The pre-eminent Buddha is an object of perfect offering gaining great merits for all beings. Tsem Rinpoche
  • This topic is so hot in many circles right now.
    3 months ago
    This topic is so hot in many circles right now.
    This video is thought-provoking and very interesting. Watch! Thanks so much to our friends at LIVEKINDLY.
  • Chiropractic CHANGES LIFE for teenager with acute PAIN & DEAD LEG.
    3 months ago
    Chiropractic CHANGES LIFE for teenager with acute PAIN & DEAD LEG.
  • BEAUTIFUL PLACE IN NEW YORK STATE-AMAZING.
    3 months ago
    BEAUTIFUL PLACE IN NEW YORK STATE-AMAZING.
  • Leonardo DiCaprio takes on the meat Industry with real action.
    3 months ago
    Leonardo DiCaprio takes on the meat Industry with real action.
  • Do psychic mediums have messages from beyond?
    3 months ago
    Do psychic mediums have messages from beyond?
  • Lovely gift for my 52nd Birthday. Tsem Rinpoche
    3 months ago
    Lovely gift for my 52nd Birthday. Tsem Rinpoche
  • This 59-year-old chimpanzee was refusing food and ready to die until...
    3 months ago
    This 59-year-old chimpanzee was refusing food and ready to die until...
    she received “one last visit from an old friend” 💔💔
  • Bigfoot sighted again and made it to the news.
    3 months ago
    Bigfoot sighted again and made it to the news.
  • Casper is such a cute and adorable. I like him.
    3 months ago
    Casper is such a cute and adorable. I like him.
  • Dorje Shugden Monastery Amarbayasgalant  Mongolia's Ancient Hidden Gem
    3 months ago
    Dorje Shugden Monastery Amarbayasgalant Mongolia's Ancient Hidden Gem
  • Don't you love Hamburgers? See how 'delicious' it is here!
    3 months ago
    Don't you love Hamburgers? See how 'delicious' it is here!
  • Such a beautiful and powerful message from a person who knows the meaning of life. Tsem Rinpoche
    3 months ago
    Such a beautiful and powerful message from a person who knows the meaning of life. Tsem Rinpoche
  • What the meat industry figured out is that you don't need healthy animals to make a profit.
    3 months ago
    What the meat industry figured out is that you don't need healthy animals to make a profit.
    Sick animals are more profitable... farms calculate how close to death they can keep animals without killing them. That's the business model. How quickly they can be made to grow, how tightly they can be packed, how much or how little can they eat, how sick they can get without dying... We live in a world in which it's conventional to treat an animal like a block of wood. ~ Jonathan Safran Foer
  • This video went viral and it's a must watch!!
    3 months ago
    This video went viral and it's a must watch!!
  • SEE HOW THIS ANIMAL SERIAL KILLER HAS NO ISSUE BLUDGEONING THIS DEFENSELESS BEING.
    4 months ago
    SEE HOW THIS ANIMAL SERIAL KILLER HAS NO ISSUE BLUDGEONING THIS DEFENSELESS BEING.
    This happens daily in slaughterhouse so you can get your pork and Bak ku teh. Stop eating meat.
  • Beautiful Buddha being sculpted from clay.
    4 months ago
    Beautiful Buddha being sculpted from clay.
  • After a while, you are are numb and you just keep doing it. You don’t know what you are doing and you don’t see it for what it really is. Tsem Rinpoche
    4 months ago
    After a while, you are are numb and you just keep doing it. You don’t know what you are doing and you don’t see it for what it really is. Tsem Rinpoche
    Please share this as much as possible. Please care. Please help: http://www.patreon.com/weanimals
  • OSER GIRL IS SO SMART AND CUTE AND EVERYONE LOVES HER
    4 months ago
    OSER GIRL IS SO SMART AND CUTE AND EVERYONE LOVES HER
  • It is a very painful process before the animals are finally dead.
    4 months ago
    It is a very painful process before the animals are finally dead.
  • If slaughterhouses had glass walls, everyone would be a vegetarian.
    4 months ago
    If slaughterhouses had glass walls, everyone would be a vegetarian.
  • Take a look at what singer Nicki Minaj did.
    4 months ago
    Take a look at what singer Nicki Minaj did.
  • Animals are enslaved to do a human’s job, this must stop.
    4 months ago
    Animals are enslaved to do a human’s job, this must stop.
  • This is how the chickens are killed in the farm, they die a very horrible death.
    4 months ago
    This is how the chickens are killed in the farm, they die a very horrible death.
  • America likes to police the world but their own record of civil rights is not on track. Watch this video from people of color in the US.
    4 months ago
    America likes to police the world but their own record of civil rights is not on track. Watch this video from people of color in the US.
  • Important video to watch and learn.
    4 months ago
    Important video to watch and learn.
  • Bigfoot’s voice captured on tape.
    4 months ago
    Bigfoot’s voice captured on tape.
  • Amazing video that you will not regret watching.
    4 months ago
    Amazing video that you will not regret watching.
  • Norma Jean
    5 months ago
    Norma Jean
    These are the heartbreaking scenes we see over and over again, that we share in the hopes of telling the stories of those who otherwise would have suffered and vanished from this earth without a trace. This is Norma Jean. Free for a little over five months, she knew more happiness than millions of her sisters ever will. But she couldn’t escape the fate genetically programmed into her as an egg producing machine. She seemed more lethargic than usual this morning, so we brought her inside to administer fluids and antibiotics in the hopes of pulling her through until we could get her in to see our vet. She couldn’t hang on. She died this evening shortly after this video was taken, severely infected from the rotting egg yolk adhered to various organs throughout her abdominal cavity. Like virtually every single one of her sisters, caged or free range, rescued or not, she paid the ultimate price for eggs (from FB)
  • If you want to change the world, start of by making your bed
    5 months ago
    If you want to change the world, start of by making your bed
    If you want to change the world, measure a person by the size of their heart
  • Canadian PM Justin Trudeau visits a Hindu mandir (temple)
    5 months ago
    Canadian PM Justin Trudeau visits a Hindu mandir (temple)
    While on a visit to a Hindu mandir (temple), Canadian Prime Minister Justin Trudeau speaks on diversity as Canada's strength.

ASK A PASTOR


Ask the Pastors

A section for you to clarify your Dharma questions with Kechara’s esteemed pastors.

Just post your name and your question below and one of our pastors will provide you with an answer.

Scroll down and click on "View All Questions" to view archived questions.

View All Questions

CHAT PICTURES

Klang visitors in Wisdom Hall, Kechara Forest Retreat and making a connection with Buddha and Protector Dorje Shugden, January 2018.
yesterday
Klang visitors in Wisdom Hall, Kechara Forest Retreat and making a connection with Buddha and Protector Dorje Shugden, January 2018.
Thank you Klang visitors, for coming to visit Kechara Forest Retreat and make a connection with Dorje Shugden, January 2018. Picture while getting ready to pay homage to H.E. Tsem Tulku Rinpoche's throne.
yesterday
Thank you Klang visitors, for coming to visit Kechara Forest Retreat and make a connection with Dorje Shugden, January 2018. Picture while getting ready to pay homage to H.E. Tsem Tulku Rinpoche's throne.
Thank you Kar Leng leading the "Hui Chun" in last Sunday class. By Asyley Chia KSDS
2 days ago
Thank you Kar Leng leading the "Hui Chun" in last Sunday class. By Asyley Chia KSDS
Thank you Teacher Kwai Lee leading the "Hui Chun"on last Sunday class. By Asyley Chia,KSDS
2 days ago
Thank you Teacher Kwai Lee leading the "Hui Chun"on last Sunday class. By Asyley Chia,KSDS
挥春是把贺年的吉利字词用漂亮的书法写在红色的纸上,华人过新年的传统文化之一,上星期日周日佛法班的小朋友们一起挥春准备迎接即将来临的农历新年。Asyley Chia,KSDS
2 days ago
挥春是把贺年的吉利字词用漂亮的书法写在红色的纸上,华人过新年的传统文化之一,上星期日周日佛法班的小朋友们一起挥春准备迎接即将来临的农历新年。Asyley Chia,KSDS
挥春是把贺年的吉利字词用漂亮的书法写在红色的纸上,华人过新年的传统文化之一,上星期日周日佛法班的小朋友们一起挥春准备迎接即将来临的农历新年。Asyley Chia,KSDS
2 days ago
挥春是把贺年的吉利字词用漂亮的书法写在红色的纸上,华人过新年的传统文化之一,上星期日周日佛法班的小朋友们一起挥春准备迎接即将来临的农历新年。Asyley Chia,KSDS
挥春是把贺年的吉利字词用漂亮的书法写在红色的纸上,华人过新年的传统文化之一,上星期日周日佛法班的小朋友们一起挥春准备迎接即将来临的农历新年。Asyley Chia,KSDS
2 days ago
挥春是把贺年的吉利字词用漂亮的书法写在红色的纸上,华人过新年的传统文化之一,上星期日周日佛法班的小朋友们一起挥春准备迎接即将来临的农历新年。Asyley Chia,KSDS
挥春是把贺年的吉利字词用漂亮的书法写在红色的纸上,华人过新年的传统文化之一,上星期日周日佛法班的小朋友们一起挥春准备迎接即将来临的农历新年。Asyley Chia,KSDS
2 days ago
挥春是把贺年的吉利字词用漂亮的书法写在红色的纸上,华人过新年的传统文化之一,上星期日周日佛法班的小朋友们一起挥春准备迎接即将来临的农历新年。Asyley Chia,KSDS
挥春是把贺年的吉利字词用漂亮的书法写在红色的纸上,华人过新年的传统文化之一,上星期日周日佛法班的小朋友们一起挥春准备迎接即将来临的农历新年。Asyley Chia,KSDS
2 days ago
挥春是把贺年的吉利字词用漂亮的书法写在红色的纸上,华人过新年的传统文化之一,上星期日周日佛法班的小朋友们一起挥春准备迎接即将来临的农历新年。Asyley Chia,KSDS
挥春是把贺年的吉利字词用漂亮的书法写在红色的纸上,华人过新年的传统文化之一,上星期日周日佛法班的小朋友们一起挥春准备迎接即将来临的农历新年。Asyley Chia,KSDS
2 days ago
挥春是把贺年的吉利字词用漂亮的书法写在红色的纸上,华人过新年的传统文化之一,上星期日周日佛法班的小朋友们一起挥春准备迎接即将来临的农历新年。Asyley Chia,KSDS
挥春是把贺年的吉利字词用漂亮的书法写在红色的纸上,华人过新年的传统文化之一,上星期日周日佛法班的小朋友们一起挥春准备迎接即将来临的农历新年。by Asyley Chia,KSDS
2 days ago
挥春是把贺年的吉利字词用漂亮的书法写在红色的纸上,华人过新年的传统文化之一,上星期日周日佛法班的小朋友们一起挥春准备迎接即将来临的农历新年。by Asyley Chia,KSDS
Paying hommage to Loma Gyoma in Kechara Forest Retreat, Bentong. "As the emanation of Tara, Loma Gyonma is regarded as Lhamo Rithrodma, the 20th Tara as mentioned in the “Praise to the Twenty One Taras”. The praise to Lhamo Rithrodma states that her right eye emits blazing rays of light that burns away all the lords of diseases and epidemics." P. Antoinette - From the article Nageshvaraja and Loma Gyoma arrives to KFR! http://bit.ly/2FJyp0g
2 days ago
Paying hommage to Loma Gyoma in Kechara Forest Retreat, Bentong. "As the emanation of Tara, Loma Gyonma is regarded as Lhamo Rithrodma, the 20th Tara as mentioned in the “Praise to the Twenty One Taras”. The praise to Lhamo Rithrodma states that her right eye emits blazing rays of light that burns away all the lords of diseases and epidemics." P. Antoinette - From the article Nageshvaraja and Loma Gyoma arrives to KFR! http://bit.ly/2FJyp0g
KSDS WOAH CAMP 2017 - By Jayce Goh,KSDS
2 days ago
KSDS WOAH CAMP 2017 - By Jayce Goh,KSDS
Kechara Sunday Dharma School start with prostration and prayers. By Jayce Goh,KSDS
2 days ago
Kechara Sunday Dharma School start with prostration and prayers. By Jayce Goh,KSDS
Teacher Asyley in KSDS class age 2-4 - Jayce Goh,KSDS
2 days ago
Teacher Asyley in KSDS class age 2-4 - Jayce Goh,KSDS
Student and teacher friendship, Teacher Grace and student Aaron , the 1st day KSDS orientation - Jayce Goh,KSDS
2 days ago
Student and teacher friendship, Teacher Grace and student Aaron , the 1st day KSDS orientation - Jayce Goh,KSDS
Kechara Mid autumn festival 2017 sound effect planning by Teacher Asyley and Teacher Jayce- Jayce Goh, KSDS
2 days ago
Kechara Mid autumn festival 2017 sound effect planning by Teacher Asyley and Teacher Jayce- Jayce Goh, KSDS
Kechara Sunday Dharma Class start with prostration and prayers - By Jayce Goh,KSDS
2 days ago
Kechara Sunday Dharma Class start with prostration and prayers - By Jayce Goh,KSDS
Holy site light offering in Kechara Forest Retreat, Bentong, Malaysia.
3 days ago
Holy site light offering in Kechara Forest Retreat, Bentong, Malaysia.
Kechara Forest Retreat’s Meditation program featured in China Press.
3 days ago
Kechara Forest Retreat’s Meditation program featured in China Press.
KISG members have gathered on Monday evening to learn & share about Dorje Shugden retreat from Rinpoche's blog. So Kin Hoe (KISG)
3 days ago
KISG members have gathered on Monday evening to learn & share about Dorje Shugden retreat from Rinpoche's blog. So Kin Hoe (KISG)
Beautiful Chinese New Year art and words  drawn/written by 10 years old 丞琳。By Grace Tan, KSDS
3 days ago
Beautiful Chinese New Year art and words drawn/written by 10 years old 丞琳。By Grace Tan, KSDS
KSDS student Aaron learning how to write chinese character. By Grace Tan, KSDS
3 days ago
KSDS student Aaron learning how to write chinese character. By Grace Tan, KSDS
Teacher Kwai Yee taught the KSDS children to write calligraphy.  By Grace Tan, KSDS
3 days ago
Teacher Kwai Yee taught the KSDS children to write calligraphy. By Grace Tan, KSDS
Teacher Lin Mun taught KSDS teenagers the history of Tsongkapha lineage.  By Grace Tan, KSDS
3 days ago
Teacher Lin Mun taught KSDS teenagers the history of Tsongkapha lineage. By Grace Tan, KSDS
The Promise
  These books will change your life
  Tsem Rinpoche's Long Life Prayer by H.H. Trijang Choktrul Rinpoche
  Support Blog Team
Lamps For Life
  Robe Offerings
  Vajrayogini Stupa Fund
  White Tara Mantra Bank Project
  Rinpoche's Medical Fund
  Dana Offerings
  Soup Kitchen Project
 
Zong Rinpoche

Archives

YOUR FEEDBACK

Page Views By Country
Malaysia 3,237,668
United States 2,376,330
Singapore 598,235
India 591,940
United Kingdom 462,117
Canada 417,864
Australia 370,797
Nepal 313,733
Philippines 236,837
Bhutan 197,487
Indonesia 155,137
Germany 123,251
Portugal 115,073
Mongolia 96,758
Thailand 93,231
France 92,295
Italy 83,409
Spain 81,719
Brazil 81,411
Netherlands 76,872
Hong Kong 58,094
New Zealand 57,907
Taiwan 57,821
Romania 57,136
South Africa 56,583
Switzerland 52,625
Mexico 42,215
United Arab Emirates 39,082
Russia 37,071
Egypt 36,873
Ireland 36,796
Japan 36,012
Sweden 34,222
Sri Lanka 33,805
Vietnam 32,307
Greece 31,082
Poland 29,700
Myanmar (Burma) 29,560
Belgium 28,487
Total Pageviews: 11,352,781

Login

Dorje Shugden
Click to watch my talk about Dorje Shugden....